Beiträge zu der Geschichte der Kreuzzüge aus armenischen Quellen. 149 



Mit leichter Mühe nahm er dagegen Sidon. Von da zog er gegen Beirut 

 (Peruth), gegen Dschebel (Dschepel, das alte Bjblus), und gegen Thebnin('), 

 und eroberte sie nach kurzen Belagerungen. Im folgenden Jahr(^) 640 d. 

 a.Z. 1191 n.Chr.) eroberte Saladin nach vieler Anstrengung die festen 

 Plätze Krak (Kharakh) und Schaubek (Schopak), begab sich dann in das 

 Land von Sehjun (Schon), eroberte Ladikia (Latik), zerstörte Dschebel, 

 unterjochte Bagras (Paghras), kämpfte gegen Parapak (Baalbek?), zerstörte 

 es, und kehrte siegreich nach Damascus zurück, wo er seine Truppen reich- 

 lich beschenkte. 



Im J. 641 d. a. Z. (^) gerieth das ganze Land der Franken in Bewe- 

 gung ; eine grofse Masse Volks, zwar ohne König, aber voll Mitleid für die 

 Bedrückungen der Christen und aus Liebe zu Jerusalem ging zur See, und 

 stieg in dem Hafen von Acca, welches Saladin befestigt, und mit 100,000 

 Kriegern besetzt hatte, ans Land. Sie kämpften mit der Besatzung, während 

 Saladin nicht wagte, der Stadt zu Hülfe zu kommen(?), lagerten sich dort 

 und erbauten viele Häuser und Kirchen. Während sie sich dort aufhielten, 

 zog der deutsche Kaiser (p. 164) nach Konstantinoj)el, kämpfte eine Zeit 

 lang mit den Griechen, machte aber dann, um sich nicht zu lange aufzuhal- 

 ten, Frieden mit ihnen, und ging auf das asiatische Ufer. Treulose grieehi- 

 sche Führer leiteten sein Heer durch unwegsame, steinige Gegenden, und die 

 Turkmanen belästigten es überdiefs noch fortwährend theils öffentlich, theils 

 heimlich. In Iconium richtete er ein grofses Blutbad an, worauf der Sultan 

 mit dem Kaiser Frieden schlofs, und ihm Führer gab, welche das Heer nach 

 Seleucia geleiteten. Während sie dort von den Strapazen des beschwerlichen 

 Marsches ausruhten, badete sich der Kaiser in dem Flufs, und ertrank zur 

 grofsen Betrübnifs aller Christen. Man suchte den Leichnam auf, und brachte 

 ihn nach Antiochien, wo er auf würdige Weise bestattet wurde. Das Heer, 



(') Im Texte steht Aphnin, wahrscheinlich Schreibfehler für Tephnin. 



(*) Es steht hier die Jahrzahl 620, nf, ebenfalls Schreibfehler für 640, 'nlu\ man erwartet 

 jedoch, da die hier erzählten Ereignisse in dem folgenden Jahre statt fanden, die Jahrzahl 

 639, Ülß^. 



(') Diefs ergiebt das Jahr 1192 n. Chr., also abermals ein Versehen; denn, obgleich 

 dieser Zug nicht näher bestimmt wird, so ist die Zeit desselben doch durch den nachfol- 

 genden Kreiizzug des Kaisers Friedrich I. gewifs. Wahrscheinlich sind damit die Schaa- 

 ren gemeint, welche 1189 n. Chr. während der Belagerung von Acca dort anlangten. Vergl. 

 Willcen IV, p. 260 u. ff. 



