Beiträge zu der Geschichte der Kreuzzüge aus armenischen Quellen. 151 



Sie gingen darauf, fährt Michael fort, nach Acca, eroberten die 

 Stadt, und tödteten die dort befuidiichen Türken, liefsen jedoch einen gro- 

 fsen Theil derselben am Leben, um mit ihnen die christlichen Gefangenen 

 in Damascus loszukaufen. Da die Türken aber nicht wollten, so metzelten 

 sie 25,000 nieder, warfen sie auf einen Haufen, stellten sich darauf, und ver- 

 richteten Gebete zum Preise Christi, wie Saladin mit den Christen gethan 

 hatte. Darauf bauten sie die Stadt wieder auf, und wohnten darin. Sie 

 ernannten den Schwestersohn des englischen Königs zum Comte von Acca. 

 Da sie — es ist nicht gesagt, wer? wahrscheinlich sind die beiden Könige 

 Philipp August und Richard gemeint, es kann sich aber eigentlich nur 

 auf den Erstem beziehen — traurige Nachrichten von ihrem Lande erhielten, 

 so schlössen sie mit Saladin Frieden, und kehrten in ihre Heimath zu- 

 rück. (') — Im J. 642 d.a. Z, (1193 n. Chr.) starb Kilidsch Arslan (der 

 Sultan von Iconium) mit Hinterlassung von 12 Söhnen, und 1 Jahr später 

 auch Saladin, welcher 23 Söhne hatte. Der Aelteste erhielt Damascus, 

 der zweite Aegypten, der dritte Haleb, alle drei mit dem Titel von Sultanen, 

 den Uebrigen gab er Geschenke, und stellte sie unter jene. Einen ihrer Brü- 

 der, Namens Edl ('Adel),(-) ernannte er zum Melik, und übergab ihm 

 Urha (Edessa), Charran, Maredin (Mertin), Miafarekin, Samosata, Telba- 

 scher (? im Texte steht Cheldschapar), Krak (Kharakh) und Schaubek (Scho- 

 pak). Später nahm derselbe auch Nisibin und Ragha in Besitz. Der Herr 

 von Mosul vereinigte sich aber mit seinen Brüdern, mit dem Herrn von 

 Dschezire (Dschzer) uud dem von Sindschar (Schndschar), und eroberte 

 mit ihnen Charran, worauf sie zurückkehrten; aber unterwegs starb Azz 

 eddin, und sein Sohn Nureddin trat an seine Stelle. 



u. ebernlas. Beil. I aus ßohaeddin wiedergiebt, erwähnt wird. Wenn derselbe wirklich 

 echt ist, so ist Bar wahrscheinlich eine Abkürzung von Baron, wie die damaligen armeni- 

 schen Fürsten stets genannt werden, da Bar als Name oder Titel nirgends vorkommt. 

 Denn dafs es das syrische Wort für „Sohn" sei, läfst sich bei einem Armenier nicht wohl 

 annehmen. 



(') Hethum sagt: Im .1. 1191 kaufte Guido, der König von Jerusalem die Insel Cy- 

 pem von dem Engländer, welcher ll'J'J Frieden mit Saladin schlofs, durch den die Christen 

 Dschaf (Jaffa), Suf (in dem Lande Gilead) und Kafas (Gafas?) wieder erhielten. Im J. 

 1194 starb Guido; ihm folgte sein Bruder Almerich (Hemri). Den Tod Saladin's 

 setzt Hethum in das Jahr II 96. 



(') Kurz darauf nennt er ihn richtiger ihren Oheim, ihres Vaters Bruder. 



