Beiträge zu der Geschichte der Kreuzzüge aus armenischen Quellen. 157 



genden Jahren zuerst von dem Emir von Iconium, Kaikaus, den die Grie- 

 chen Kaichosru oder Schahchosru nennen, und dann von dem Sohne 

 Nureddin's (?), (soll wohl heifsen: „Saladin's", da „Melik es Säleh", 

 der Sohn Nureddin's schon im J. Il6t n. Chr. gestorben war. Vgl. Wil- 

 ken III, 2. p. 214.) dem Emir von Haleb mit Krieg überzogen, besiegte aber 

 Beide durch kluge Anordnungen und Tapferkeit vollständig. Als er alsdann 

 seinem Schwiegervater in Cypern einen Besuch machte , wollten ihn seine 

 Feinde bei seiner Rückkehr aufheben , und kreuzten mit ihren Schiffen nahe 

 der Insel. Leon aber merkte dafs, nahm einige lateinische Kriegsschiffe, und 

 versenkte das Schiff, worin der feindliche Anführer war. 



Nichtlange darauf (p. 188 u. ff.) gerielhLeon in heftigen Streitmit dem 

 Comte von Tarabolus. B a I d u i n (soll heifsen „R a i m u n d" ), der Sohn des latein. 

 Comte von Antiochien, Boemund, welcher mit der Nichte Leon's Alice 

 (Aghita,Ali ta) vermalt war, starb (vor seinem Vater), und Boemund setzte 

 seinem mit Leon geschlofsenen Vertrage gemäfs vor seinem Tode seinen Enkel, 

 Rüben, Sohn des Bald uin (Raimund) zu seinem Erben ein, was er auch von 

 dem Bischof und den Grofsen der Stadt sich eidlich bestätigen liefs. So ge- 

 schah es auch; aber der Herr von Tarabolus, Dschivan (Jean, eigentlich 

 „Boemund"), den Einige für den Bruder Balduin's (Raimund's) ausgaben, 

 hatte sich einige Rechte auf die Herrschaft von Antiochien erworben. Er 

 zog daher gegen Rüben zu Felde, vertrieb ihn, und bemächtigte sich der 

 Stadt, über welche er bei seiner Rückkehr einen Gouverneur einsetzte. Rü- 

 ben floh zu dem König Leon, welcher sogleich mit einem Heer gegen An- 

 tiochien zog, und die Stadt hart bedrängte. Als er aber nahe daran war, sie 

 zu erobern, zog er ab,(*) um das Blutvergiefsen der Christen zu verhindern, 



(') Hethum sagt, dafs Leon im J. 1203 Antiochien erobert habe. Derselbe giebt 

 noch folgende Notizen, die ich, da sie von andern armen. Autoren nicht erwähnt werden, 

 gleich hier beifüge. Im J. 1204 eroberte der Comte de Flandre und der Doge von 

 Venedig Konslantinopel von den Griechen; Balduin ward Kaiser von Konstantinopel. 

 Die Truppen von Jerusalem und Cypern gingen nach Aegypten, und zerstörten viele Ort- 

 schaften an der Seeküste. 



Im J. 1'20.) starb der König von Cypern, Almerich (Henri). 



Im J. 1206 starb der Prinz von Antiochien, Boemund, und es kam sein Sohn, 

 Boemund der Einäugige, an seine Stelle. 



Im J. 1207 nahm Leon, der König von Armenien, den Teßa^ag Henri (Herri) mit 

 seinen Söhnen, so wie Chumardiasch, Dschoschdin und Balduin gefangen. 



