Beiträge zu der Geschichte der Kreuzzüge aus armenischen Quellen. 163 



Ich füge hier eine Erzähhing des Stephanus Orbellnus bei, 

 welche mit Unrecht der gelehrte Herausgeber, Schahnazarean, bezwei- 

 felt. Derselbe sagt II p. S8 u. f.: „Der Bischof von Siunia, Sargis (Sergius), 

 legte im J. 665 (d. a. Z. 1216 n. Chr.) den Grund zu einer prächtigen, dem 

 Protomartyr Stephanus geweihten, Kirche in dem Kloster Norawankh, 

 wo er residirte, und verwandte 7-8 Jahre z\i ihrem Ausbau. Später ging er 

 nach Cilicien, und von da nach Jerusalem, wo er die rechte Hand des hei- 

 ligen Step h an 11 s fand, und von Franken, die damals die heilige Stadt be- 

 herrschten, erhielt. Diese sandte er in sein Kloster, wo sie, wie Stepha- 

 nus sagt, noch jetzt aufbewahrt wird. Er selbst blieb noch dort; und als 

 die Chorasmier Jerusalem eroberten und furchtbar darin hausten, fanden 

 sie den Bischof am Grabe des Heilandes mit drei Gefährten betend , nnd 

 hieben ihnen den Kopf ab, so dafs das Blut auf das Grab des Herrn 

 spritzte." 



Schahnazarean meint, dafs Jerusalem nur einmal, und zwar im J. 

 1187 n. Chr., durch Saladin erobert worden sei. Allein im J. 1229 er- 

 langte es der Kaiser Friedrich II. vom Sultan Melik el Kamel durch Ver- 

 trag wieder ('), und im J. 1244 eroberte es der Sultan Melik es Säleh 

 Ejub mit Hülfe der Chorasmier (Charismier). Vgl. Wilken VI, p. 634. 



Unterdessen hatte Dschingis Chan den Grund zu der Weltherrschaft 

 derMongolen gelegt, welche bald ganzAsien überschwemmten. Schon früh, 

 sobald sie nach Vorderasien gelangten, und in Armenien und Georgien einfie- 

 len, hatte Hethum, ihr weiteres Vordringen voraussehend, dem Grofsherrn 

 der Tataren seine Ergebenheit durch Sendschreiben kund gegeben , wie aus 

 den Worten Sembat's hervorgeht. Dieser sagt p. 122: Als die Tataren 

 nach Riim (Iconium) kamen, floh die Mutter des Sultan's mit ihrer Tochter 

 nach Cilicien; die Tataren verlangten deren Auslieferung, und liefsen ihm 

 unter Drohungen sagen : „wenn du das nicht thust, so sind alle Versicherun- 

 gen Deiner Liebe und Freundschaft, die Du uns schriftlich gegeben hast, 



(') Diefs bestätigt auch Hethum, welcher sagt: Im J. 1228 kam der Kaiser Friedrich 

 (Emprur Ftrik) in diese Gegenden , und erbaute Jaffa. Im J. 1229 schlofs er Frieden mit 

 Melik el Kamel, wodurch die Christen Jerusalem, Nazareth und Lion (?) wieder erhiel- 

 ten. Weiter sagt derselbe; Im J. 1231 nahmen die Longobarden Beirut. Im J. 1232 

 rissen die Lombarden die Insel Cypern an sich ; der Herr von Beirut besiegte die Lombar- 

 den, und eroberte die Insel. 



X2 



V 



