A, 2. Turner s athapasldj che Vcrwandtfchaft, meine Zuriichhaltung. 189 



diefe Entdeckung und Behauptung des Hrn. Prof. Turner mit Vergnügen 

 aufgenommen und an Stellen meines Werks meinen bereitwilligen Glauben 

 an fie ausgefprochen ; aber ich mufste mich mit Vorficht benehmen. Der 

 Behauptimg waren in jenem Zeitungsblatt (der einzigen mir bis Jetzt über den 

 Gegenftand vorgekommenen authentifchen Veröffentlichung) keine Beweife 

 beigegeben ; Hr. Turner berief fich auf einige Wortvergleichungen, nament- 

 lich auf einige Wörter aus den Kupfergruben, die er fich verfchafft : aber er 

 hat keine Wörter der ApacJien-^^v&che mitgetheilt. Gegenüber den vielen 

 unglücklichen Wortvergleichungen zwifchen Sprachen in der ganzen Welt 

 und den falfchen aus ihnen gefolgerten Sprachverwandtfchaften , von denen 

 in diefen Regionen fcharfe Beifpiele vorlagen, war es mir erlaubt einen all- 

 gemeinen Ausfpi'uch über die Sprache eines vielgliedrigen Volkes vorläufig 

 mit Zweifel zu betrachten, der nur auf der Vergleichung weniger Wörter 

 beruhte. Es hatte ja auch Ruxton (f. meine aztek. Spuren S. SlS"""""') (') 

 eine Reihe der verfchiedenften Sprachen des nördlichen Mexico's zum Apa- 

 cÄe-Idiom gefchlagen und diefes für ziemlich eins mit dem aztekifchen erklärt. 



aufzufuchen; und er ift, wie er fagt, ,,zu der höchft anziehenden Thatfache gelangt: dafs die 

 Apachen, wenlgftens was ihre Sprache betrifft, zu der grofsen Familie von Ureinwohnern 

 gehören , welcher Gallatin den Namen der Athapasken gegeben hat." Ich fage weiter (S. 

 317^""'): „In dem Berichte über eine Sitzung der iVeiv York hist. soc. vom 7 April, in wel- 

 cher Moore den Auffatz Turner's gleichfalls verlas, in der folgenden No. der Zeitfchrifl the 

 LH. nortd (No. -273, 24 April 1852, pag. 298-9), wird derfelbe fo bezeichnet: an In- 

 quiry in/o Ihe remarkable resemblances beftveen Ihe pmverful tribe nf Apache Indians of 

 New -Mexico and Ihe Athapascans of tlie region nortli-ivesl of Hudson's Bay. Dem ur- 

 fprüngllchen Auffatze waren noch einige ZuHitze beigefügt, welche in diefer 2ten No. gelie- 

 fert werden. Ich laffe fie hier folgen : The surprising agreement, ainounling eeen to Ihe 

 identity of terms, in Ihe description gicen by Mr. Barllell and Sir Jahn Richardson, of Ihe 

 Sounds of tfie Apache and of the Nor/hern Athapascan j lestifies , at the sarrte time , to the 

 strong rcsernb/ance of the ttvo languages. Es folgt dann eine Schilderung der Rauheit der 

 Apachen-Sprache aus einem Briefe Bartlett's, gefchrieben aus liiio del Cobre vom 25 Juli 

 1851, abgedruckt in der Lit. JVorld; und auf fie folgt ungliicklicherweife ein Einfall Tur- 

 ner's von afiatifchem Urfpruuge: There are snme circumstances recorded by travellers ivhich 

 go to sunction the supposition of the Asialic origin of this people (er meint den athapaski- 

 fchen Stamm überhaupt)." — Ich habe noch bemerkt (S. 317 Anm.), dafs ein Auszug aus 

 Turner s Vorlefung fich auch in den nouv. annales des voyages, nouv, se'rie T. 31. 1852 

 Par. 8° p. 307-315 befindet. 



(') Diefe Buchftaben-Chiffern: m, mf, a, n u. a., welche ich bei Citationen den 

 Seitenzahlen beifüge, f. auf der letzten Seite erklärt. 



