192 Buschmann: das Apache als eine athapasldfclie Sprache erwiefen. 



ich (wie ich in meinem Neu-Mexico S. 274"" -5^ gethan) indirect fagen, dafs 

 ich am eheften die athapaskifche Verwandlfchaft des Apachen-Idioms (durch 

 Wortvergleichung und grammatifche Analogie) bewiefen habe ; es wäre ge- 

 fchehn durch meine in die Jahre 1853 und 1854 fallende Ausarbeitung der 

 Theile meiner aztekifchen Spuren, in denen beide Sprachen dargeflellt lind: 

 des Landes vom Gila und Colorado, und der Iten und 3ten Abtheilung mei- 

 ner Schrift über den athapaskifchen Sprachftamm. Diefe Arbeiten haben 

 üch aber vor dem Publikum verfpätet, da fie erft einige Jahre danach im 

 Druck haben erfcheinen können; die erftere, im Jahre 1856 gedruckt, wird 

 noch längere Zeit (ich fchrieb diefs hn Auguft 1857) nicht dazu gelangen. 

 Herr Prof. Will. W. Turner, der mir fehr wohlgefinnt ift und meine atha- 

 paskifche Arbeit mit einem gewichtigen Lobe ausgezeichnet hat ('), findet 

 {Whipples report p. 84-85 Anm.), dafs fie ein klein wenig (aber nicht mehr) 

 durch den L-rthum beeinträchtigt wird, dafs ich den Anfpruch erhoben hätte 

 die athapaskifche Verwandlfchaft der Na vajo-Sprache entdeckt zu haben. 

 Er bemerkt: 1) dafs er in dem Art. der Litcrary JVorld fowohl von den 

 Apachen als von ihren Stammverwandten , den Wavahoes (their congeners 

 the Navahocs), handle; und belehrt mich 2) dafs Gregg in einer (mir nicht 

 bekannt gewordnen) Stelle (I, 285) die Navajoes und Apachen für „gleichen 

 Stammes" erklärt , „indem bis auf den heutigen Tag keine fehr bedeutende 

 Verfchiedenheit in ihrer Sprache" fei. Ich habe mich bemüht die Thatfachen 

 fo auszudrücken, wie fie find. Wenn ich Sprachverwandtfchaften auffand, 

 ehe die Kunde von Arbeiten oder Ausfagen Anderer zu mir kam, fo fchmälert 

 diefs die Wahrheit meiner Ausfage nicht; das, was ich von mir felbft gethan 

 habe , hört auch nicht auf mein Verdienft in Bezug auf mich zu fejn , wenn 

 es, vor den Arbeiten Anderer vorhanden, erft nach mehreren Jahren und nach 

 den Arbeiten Anderer vor das Publikum tritt. Ich habe diefes Verhältnifs 

 leife andeuten wollen, indem ich S. 254"' meiner athap. Schrift von der 

 athapaskifchen Verwandlfchaft der iVac'öyo.y und Ticorillas fage, dafs diefe „Auf- 

 klärung fich zwlfchen Turner und mir theile." Wenn ich hierbei noch 

 befonders den von mir fpeciell durch die Sprachen geführten Beweis in Ge- 



(') In Whipple's report upnn the Indian tribes p. 80 Anm.: The eminent ablli/jr and the 

 faithfui diligence displajed in it. wliich cnn be duly apf/reciated nnly bj those ivo have gone 

 through siinihir laOnrious and perp/e.xing investigations, ivill niahe it a Standard authoritj on 

 the subject of mhich il treats. 



