A, 5. Turner über Nai'ajo, fein Vorwurf wegen Ticorillas. 193 



danken hatte, fo konnte ich mit voller Gerechtigkeit fo fprechen; denn der 

 Artikel der Lilerary World enthielt eben fo wohl als Gregg^s Ausfpruch 

 nur Behauptungen und nichts beweifendes. 



§ ö. Mein Ausdruck theilen richtet fich auch noch darauf, dafs 7W- 

 ner in feinem Auffatze nichts von der Sprache der ISavajos gefagt hat, fon- 

 dern nur das Volk „Stammverwandte" der Apachen nennt (f. meine azt. Spu- 

 ren S.SOI™'). Ich will nach dem Art. in den nouv. ann. des voy. den Zufam- 

 nUsnhang, in welchem die Naiajos fonft noch bei Turner vorkommen, zeigen. 

 „Unter Simpsons Vocabularen befand fich eines des Dialectes eines kleinen 

 Apachen -Schwarmes, der Jicorillas (p. 310'"') . . . und eines der Sprache 

 der Nuvahoes. Ich beütze aufserdem einige apachifche Wörter, welche mir 

 Bartlett aus den Kupfergruben gefandt hat, . . . auch Zahlwörter von Conte . . 

 Die Entdeckung der Thatfache, dafs die 7\pachen zum Stamme der Athapas- 

 ken gehören , erhöht das Intereffe an diefer weit verbreiteten Familie . . ." 

 Nachher fpricht er nach den Apachen über die Narahoes nur in Beziehung 

 auf ihr Aufseres u.f. w; nichts von Sprache; doch fagt er nachher (alfo von 

 Apachen und Navajos): „welches ift die ürfach der jetzigen Ifolirung der 2 

 äufserften Zweige diefer Familie? (d. h. der athapaskifchen) wann haben üe 

 fich abgetrennt?" 



Prof. Turner findet den Werth meiner athapaskifchen Arbeit noch 

 zweitens ein klein wenig dadurch verringert, dafs ich die Xicarillas immer 

 Ticorillas nenne, was auf einem Druckfehler (a m/s/jrinl) in Simpson's 

 report beruhe. Die alten Berichte haben nicht ahnden laffen, dafs das Volk 

 der Xicarillas zu den Apachen gehöre; und als ich bald nach dem Druck 

 meiner athap. Arbeit die Vermuthung fafste imd ausfprach, dafs Simpson's 

 Ticorillas eine arge Verdrehung diefes alten Volkes fei, habe ich mich (an 

 der Stelle meiner azt. Spuren, wo ich das Volk, bei den Apachen, zu be- 

 handeln habe: S. 319"""" und 316"'), immer noch mit Vorficht benommen: 

 denn wie konnte man fo leicht einen Namen für einen Druckfehler halten, 

 der 3niahl vorkam und 3mahl von Simpson fo gefchrieben wird? Ich habe 

 mich über diefen Gegenftand fchon in meiner, am 22 Januar 1857 in der 

 Akademie gelefenen Abhandlung über die Völker und Sprachen Neu-Me- 

 xico's (S. 274" -ö""") vollfländig au-^gefprochen. 



Ein Vorwurf kann meiner Arbeit über den athapaskifchen Sprach- 

 ftamm gemacht werden: dafs ich unterlaffen habe ihr und ihren Worttafeln 

 P/iilos. - hislor. KL 1860. B b 



