194 Buschmann: das Apache als eine athapasldfche Sprache erwiefen. 



eine Sprache, die Hoopahdes nördlichen Neu-Californiens, einzuverleiben. 

 Ich durfte die 12 Sprachen jener Gegend, von denen uns Ge. Gihbs im 3ten 

 Bd. Schoolcraft's Wortverzeichniffe fchenkte, an der Stelle meines Werks 

 nur flüchtig behandeln, ich fetzte die auffallenden athapaskifchen Wort- 

 Ähnlichkeiten der Hoo/JöÄ- Sprache, wie lie dort (azt. Spuren S. 575"'-6") 

 zu finden find, auf; aber, da ein bedeutender Theil der Sprache fremdartig war, 

 war ich dort über fie hinweggegangen; im Anfang des J. 1857 hatte ich aber 

 die 12 Wortverzeichniffe in einer eignen Arbeit au fgefafst: und mich über- 

 zeugt, dafs die Hoopah ein Glied des athapaskifchen Stammes fei, ehe ich im 

 Juni Whipple' s report mit Prof. Turners ähnlicher Bemerkung erhielt. 



§ 6. Wenn ich das Mifsvergnügen des Hrn. Prof. Turner erregt 

 habe , dadurch dafs ich mich mit Navajo und Xicarilla in die athapaskifche 

 Verwandtfchaft von Apachen -Sprachen habe eindrängen wollen; fo finde 

 ich denn doch, indem ich die Stellen meiner Schriften muftre , zu meinem 

 Trofte, dafs ich mich wenigftens nicht zu dem gefährlichen und erbitternden 

 Worte entdecken verirrt habe. Ich fage in Beziehung auf das Navajo in 

 der athap, Arbeit nur: dafs ich die Verwandtfchaft bewiefen habe; in den 

 azt. Spuren S. 298 Z. 5: „ich habe den Beweis geführt"; S.ai?"'; „die athap. 

 Verwandtfchaft der Ticorilla- oder X/taWZ/a-Sprache iftgewifs; fieift, wie die 

 gleiche der iVat'ß/o- Sprache, von mir beobachtet und bewiefen worden;" 

 S, 3 18' -9": „die für uns vorhandene Lücke, dafs an den Wörtern einer apa- 

 chifchen Völkerfchaft der Beweis der von Turner zuerft behaupteten Ver- 

 wandtfchaft der Apachen -Sprache mit dem athap. Sprachftamme geführt 

 werde, fülle ich aus: indem ich diefen Beweis nicht allein an der einen von Tur- 

 ner genannten Völkerfchaft, dem Idiom der Ticorillas (?), liefre; fondern ihr 

 auch, in ähnlicher, naher Verwandtfchaft, das des berühmten. . . iVapa/o- Vol- 

 kes an die Seite ftelle"; Athap S. 154""": „die apachifche Völkerfchaft der Tico- 

 rillas, deren athap. Natur Turner zuerft behauptet; und das Volk der Navajos, 

 deren Sprache ich als Glied diefer grofsen Familie dargeftellt und wie die 

 Ticorilla erwiefen habe;" Athap. S. 254"': „wenn zu ihnen nach 2 kleinen 

 Wortfammlungen Simpsons noch 2 Völker des mexicanifchen Nordens, die 

 JSavajos und Ticorillas, und in Folge diefer wichtigen Aufklärung (welche 

 fich zwifchen Tunier und mir theilt ; f. XIII § 326) |vielleicht überhaupt 

 das grofse Apachen- Volk hinzuzufügen find . . ." 



§ 7. Ich mufs noch zu diefen beiden Sprachen als ingrediens der 



