A, 7. Ticor. Apachen: faJfche Sprachi'erw., Turner s liauh. d. Laute. 195 



Turnerichen Apachen -Verwandlfchaft fagen: dafs, wenn Simpson auch die 

 Ticorillas {^= Xicarilfas) einen Apachen-Slamm nennt, daraus doch 

 nicht nothwendig gefolgert werden mufste, dafs diefe Sprache der gewifl'e 

 Typus der Apachen-Sprache war; der Stamm konnte ja eine aiuh-e Sprache 

 fprechen. Dielen Einwurf (vgl. noch oben S. 190"") machte ich früher; ich 

 habe aber nachher (f. oben S. 190 Anm.) noch eine Stelle bei Simpson ge- 

 funden, wo er auch die Ticorilla-Sprache als einen Zweig des Apache ange- 

 geben hat. 



Alle folche Urtheile über Verwandtfchaften von Sprachen un- 

 terliegen mit Recht, wenn fie ohne Beibringung von Beweifen abgegeben 

 werden, bedeutendem Zweifel: befonders wenn dabei noch beftimmte Be- 

 denken obwalten; weil ja, wie ich fchon (S. 189""") gefagt habe, fo viele 

 falfche Urtheile über Sprachverwandtfchaften in die Welt geftreut worden 

 find. Da ich weder die Ticorilla noch das Naiajo für fichre Vertreter der 

 Apachen -Sprache hielt, fo lief für mich Turners ganze Kraft auf die weni- 

 gen Apachen-Wörter hinaus, die er fich aus 2 Quellen verfchafft hatte. 

 Hier fah ich mit Befremden, dafs er die Rauheit der Laute nach den Be- 

 fchreibungen Anderer als einen Beweis der athapaskifchen Verwandlfchaft 

 vorzubringen fchien; es ift die oben S. 189" von mir angegebne, in der 2ten 

 No. der Lit. ^or/J abgedruckte Stelle: The surprising agrecment, amount- 

 ing Ci'en to ihe identity of terms, in the description gii^en hy Mr. Bartlett 

 and Sir John Richardsoji, of the sounds of ihe Apache and of the Nor- 

 thern Alhapascan, ttstijles, at the same timc, to the slroug resemhlajice of 

 the two languagcs. Er fagt allerdings nur „flarke Ähnlichkeit": aber in 

 Beziehung auf feinen Zweck und wenn man identity of terms beachtet, 

 argwöhnte ich, dafs er Sprachverwandtfchaft meine. ( ' ) Ich wufste dazu von 

 der Perfon Turner^ nichts, deffen Namen ich in dem Art. der Literary 

 Vf^orld zum erften Mahl als Mr TVilliam TV. Turner las; da er vollends 



(') Ich fage azl. Spuren S. 317"-""": ,, Hierzu habe ich nun zunächft zu faj^en: Es ift auf- 

 fallend, dafs Turner in feinem Auflalze beim All;;emeinen ftthen bliibt. Der oberflächliche 

 Klang, die Rauhheit und liie llark gutturale Natur bilden die Hauplltütze (ür die von ihm 

 behauptete Verwan<ltf(haft zwifchen der Apachen-Sprache und dem athap. Spracliftamme. Ob 

 er in dem einen Zulatze unter ideniiiy nf terms mehr als allgemeines, ob er Wörter-Ge- 

 meinfchaft damit meir)e, ift ungewifs. Wenn er Wörter der Apachen befafs, fo wäre es 

 -wichtig gewefen, fie mitzulheilen unil damit einen fpeciellen Beweis Tür Andere zu fuhren." 



Bb2 



