A, 9. ich erkenne d. al/iap. Kerw. d. Apache; Nav. Eatons, Whipple. 197 



im Auftrage der Regierung herausgegebnen reichen Werkes : historical and 

 Statistical information, respecling the hislory, condition <5k' prospccls of 

 the Indian Iribes of the United States. Philad. 1855 bezeichnet, aber wohl 

 erft kurz zuvor fertig geworden; ich war freudig überrafcht in demfelben 

 (p. 57h -589) ein grofses und voliftändiges Wortverzeichnifs von der 

 Sprache der Apachen, gefammelt von dem Agenten der V. St. Dr. Char- 

 les C. Henry (f. näheres über ihn und den Namen im § 56), zu finden. 

 Ich überzeugte mich im erften Augenblick, dafs wirklich das Apache eine 

 athapaskifche Sprache ift. Das erfle Zeugnifs von diefer Überzeugung und 

 neuen Kunde habe ich auf den Seiten 402-3 meiner aztekifchen Spuren nie- 

 dergelegt, welche in den erften Tagen des Mai 1857 gedruckt wurden und 

 wo ich in die Wortvergleichung der in der Sprache der Comanchen und 

 Schoschonen von mir aufgefundenen athapaskifchen Wörter die apachifchen 

 Formen als neues Glied des Sprachftammes aufgenommen habe. — Erft im 

 Mai des Jahres 1857 erhielt die Berliner Akademie der Wiff. den 4ten 

 Theil von Schoolcraft's Indian tribes, welcher das Druckjahr 1854 trägt, 

 aber wohl erft im J. 1857 fertig geworden ift; und in ihm p. 416-431 ein 

 eben fo grofses Wortverzeichnifs des Navajo, vom Oberft-Lieut. und 

 Agenten J. H. Eaton. Endlich emt)fmg ich in der Mitte des Juni's 1857 

 durch die freundliche Güte des Hrn. Prof. Turner die von ihm redigirten, 

 werthvollen imd zahlreichen Wortverzeichniffe , welche der Lieul. A. W. 

 Whipple auf feiner in den J. 1853 und 1854 ausgeführten Expedition um 

 den 35ten Parallelkreis, zum Behufe der vom Missisippi an die Südfee zu 

 führenden grofsen Eifenbahn, gefammelt hat; und unter ihnen (p. 81-83) 

 ein 2tes oder (mit Simpson) 3tes Wortverzeichnifs der Sprache der Nava- 

 jos und ein kleineres der Apaches Pinalehos : eines bis dahin wenig genann- 

 ten Stammes der Apachen. Es ift diefes ein Quartheft, betitelt: report upon 

 the Indian tribes, bj Heut. A. JV. JVhipple, Thomas Ewbanh, Esq., and 

 prof. TVm. TV- Turner. Wafh. 1855; es ift aber noch während des J. 1856 

 daran gedruckt worden: denn Prof. Turner fagt p. 84 Anm., dafs er feine 

 Arbeit über Lieut. TVhipple's Wortfammluugen im Januar 1856 Whipple 

 übergeben habe und dafs die Stelle (p. 84) im Mai zum Drucke kam. Hier 

 liefert Turner, indem er p. 83-85 über die athapaskifche Verwandtfchaft 

 der 2 genannten Sprachen redet, endlich Apachen-Wörter; er legt näm- 

 lich p. 84-85 eine vergleichende Worttafel (25 Wörter) aus 5 athapaskifchen 



