198 Buschmann: das j4pache als eine aihapasldfche Sprache erwiefen. 



Sprachen: Hudsons Bai (nach Dobbs), Chepeivyan (nach Maclvenzie), 

 Dog-IUb (RichüT'dson), Tacullj (Ilarmon) und Umkwa {Haie), vor: die 

 er in Vergleichung ftellt mil Iloopah, JSavajo (nach Ealon) und Apache 

 nach Bartlett; durch letzteres gewinne ich einen neuen ifVpachen-Dialect: den 

 der Kupfergruben {Copper mines); denn aus ihm ift Bartlelts Samm- 

 lung, die diefer Turner im J. ISö^ und jetzt zur Benutzung geftaltet hat. 



§ 10. Turner macht hier folgende Bemerkungen über die atha- 

 paskifche Verwandtfchaft der Apachen-Sprache: „Weil das Coco-Ma- 

 ricopa Wort für Menfch (p. 83), apache oder ec-pache, der Name des Vol- 

 kes ift; fo fchlofs Gallatin, dafs die Coco-Maricopas zum Apachen-Stamme 

 gehörten. Jetzt erkennen wir: dafs der Name Apache nicht bei dem Volke, 

 auf das er angewandt wird, enlftanden, fondern durch die Spanier den Yuma- 

 Völkerfchaflen entnommen ift." — Dai-anf lautet die Hauptflelle f o : That 

 the Apaches fp.84") and their congeners belong to ihe Athapascan family, 

 which ejctends across the northern portion of the continent from Hudsons 

 Bay almost to the Pacißc ocean, I have shown in apaper read before the 

 American Ethnological Society, and published in the Literary World of 

 April 17, 1852. Mr. Haie had already shotvn that small fragmentary 

 trihes belonging to this widely entended stock reach down, near the shores 

 of the Pacißc, as far south as the Umkwa river. Dann fpricht er von den 

 Iloopah: dafs fein Wortverzeichnifs zeige, dafs diefes Volk noch weiter in 

 derfelben Richtung gewandert fei: bis zum Trinily rii'er (85"), wo es jetzt lebe, 

 fich ausdehnend bis zu feiner Verbindung mit dem Klamath. My view of the 

 affdiation of the Apache and Athapascan tribes has been adojdcd by Mr. 

 Schoolcraft, in the recently published Jifth vulume of his History, SCc, of 

 the Indian Tribes, (p. 173 note, and pp. 202, 203) though apparently with 

 some hesitation (vgl. meine ähnliche Aufserung oben S. 196""'). To establish 

 the fact of the radical connexion of their languages beyond reasonable 

 doubt, Ihave constructed the following comparative table ofwords selected 

 from. vocahularies already published, excepting that of the Apaches of the 

 Copper Mines . . . . Nun vergleicht Turner p. 84-85 die 25 Wörter in der 

 von mir befchriebenen W^orttafel. 



§ 11. Der Anblick des Wortverzeichniffes der Apachen vom Dr. 

 Henry in Schoolcraft's 5tem Theile erweckte in mir (im Februar 1857) fo- 

 gleich den Entfchlufs, durch das Mittel meiner grofsen fjftematifchen Ar- 



