B, 28-29. Hoopah, 3 Nachbar- Sprachen: füdlichcr die Navajos. 219 



die Tfcilspck und andre T/awa/A -Indianer den unteren Theil des Trinity 

 lind feine Bewohner, und der Sammler des koftbaren Wortverzeichniffes 

 (Gibbs) bat die Sprache eben fo benannt; fie geht bis zum south fork (f. 

 azt. Spuren S. 522"j. Turner befpricht in JVhipple's reporl die füdliche 

 Wandrung, durch welche das Hoopah-\o\k an diefe Stelle gelangt ift; nach- 

 dem er nämlich davon gefprochen hat, dafs Haie die Erftreckung der atha- 

 paskifchen Sprachfamilie durch die kleinen Stämme der Südfee bis zum 

 t/mAif fl - Fluffe nachgewiefen habe, fagt er (in TVhipple's report upon the 

 Indian tribesp. 8i"' und 85'): Frovithe Hoopah vocabulary, since published 

 in Mr. Schoolcraffs tvork, it is evident thai ihcse people tvandered still 

 further in the same direction — at hast as far as the Trinity river, on which 

 a tribe of them is now found, ejctending to its junction with the Klamath. 



Den athapaskifchen Einflufs in diefem nördiichften Striche INeu-Cali- 

 fomiens bezeugen nach der Hoopah noch drei Sprachen in ihrer Nachbar- 

 fchaft, am unteren Tlamath-¥\\\Ke: welche, unter einander und gegen jenes 

 athapaskifche Glied ganz verfchieden und uns durch die Wortverzeichniffe 

 von Gibbs bekannt (f. azt. Spuren S. 575") , einige athapaskifche Wörter 

 und Ähnlichkeiten in fich enthalten: das Weitspek (f. aztek. Spuren 

 S. 574"'), am Tlamath beim Einflufs der Trinidad: fich bis zur Meeresküfte 

 erftreckend, aber nicht weit vom Fluffe auf beiden Ufern entfernend; die 

 Tahlewah (ib. S. 575"), abwärts am Tlamath: und das Ehnek (ib.); 

 Idiom eines Schwarms an der Mündung des Salinon oder Quoratcm river, 

 eines füdlichen Zufluffes des Tlamath. Ich habe die athapaskifchen Wörter 

 und Anklänge in diefen 3 Sprachen, fo wie ihre allgemeinen Verhältniffe 

 bei Neu-Californien (azt. Spuren S. 575"'- 6") genau angegeben. 



§ 29. Diefe Gegend im nördiichften Neu-Californien (410) war aber 

 in unfrer bisherigen Kunde noch nicht der füdlichfte Punkt, an dem wir den 

 athapaskifchen Stamm kannten, fondern wir lernten durch Simpsons Wort- 

 fammlungen ein viel füdlichcrcs bedeutendes Glied des grofsen continentalen 

 Körpers im Inneren des Continents indem Volke der Navajos kennen: das 

 als eine vereinzelte , weit abgetrennte Fortfetzung der grofsen continentalen 

 Maffe der Athapasken- Völker, im liefen Inneren, vorgefchoben ift: woh- 

 nend zwifchen dem 3f)ten und 38ten Parallelkreife (f. azt. Spuren S. •293""'°"); 

 und noch viel füdlicher und noch innerlicher lind die uns durch Simpson 



Ee2 



