224 Buschmann: das Apache als eine athapasldfche Sprache erwiefen. 



nah deel us bladder; hier fchreibe ich die Wörter ziifammen: ohne Trenn- 

 ftrich, aufser, wo ein Confonant vor einem Vocal die Sjlbe fchliefst. 



Die Vocale werden im Wortverzeichnifs nach englifchem Lautfy- 

 ftem gefchrieben. Aus SchoolcrafVs Bericht p. 589""' entnehme ich folgende 

 Bemerkungen oder Beobachtungen über feine Vocale: „vor einem Confo- 

 nanten" oder zwifchen zweien ift a wie in hat, e wie in inet, m = ö (d. h. 

 wie u in iiul und i in hird); wenn ein Confonant folgt, ift / = i, o =: ö (d. h. 

 wie in not); ah ift reines a (wie in father): es findet fich oft als Endung (f. 

 hier Mitte). Zu den langen Vocalen aufser a werden theils Diphthongen, 

 theils die einfachen gebraucht : ai ift =: eh (0 in fafe, ai in aim), ee = ih 

 (e in me , ec in feel); „allein in der Sylbe flehend oder nach einem Confo- 

 nanten" ift / = ei (wie i in pinc: alfo es drückt einen Diphthong aus) und o = 

 oh (wie o in note, oa in moan); 00 ift = uh (d. i. wie o in moi>e, 00 in pool, 

 u in rule). Ich finde ein_^' in we. Von Diphthongen hatten wir fchon i = 

 ei; au ift = öh (d. h. wie a in/all, au in auctiun, aiv in law); ou, wovon 

 Schoolcr. nichts fagt, mufs man wohl = au annehmen: mßre, squash; fer- 

 ner finde ich ei (in claw); ay: in stone; ey: in black, incat, pole-cat, stone. 

 Ich beobachte Vocale mit Accenten: d in lead, ä in maize , äh als häufige 

 Endung: in ash, croiv, deer, fatu^vr.; äh in fox, melun, toad (das gar 

 einfvlbig ift) u. a,; e (was bedeutend?) in slcj, ö in bark; — äi in tfee; ee in 

 ant, elk, gross, gi'een, lizard; 00 in gold , good , raren, swan. Ich be- 

 obachte ferner Vocale mit dem Längenzeichen: ü in bear, earlh, iron, 

 nioon, night, rock, jear u. a. ; ü in rain, ee in beak. — Der Vocal- Ausgang 

 der Wörter ift die Regel in der Sprache. 



§ 35. Von den Confonanten find die Zifchlaute und ihre Verbin- 

 dungen mit ^-Lauten in der Sprache häufig. Ich nenne und habe beobach- 

 tet: *; c vor e, feiten erfcheinend: 1) einmahl ftatt * 2) f. Haus, in; sh, ch, 

 seh wohl ^= s + engl, ch: in daughter. Utile, son, sour; sk in Jlower, kill, 

 see, sweet; st; tshs in brother, tsk tn ice, ist in breast; z, dz, tz. Von den 

 Mutis bemerke ich (vereinzelt) : v in meadow; g vor a, o f. cold, 7, 9; vor 

 /■ in weak, am Ende in by-and-bj; qu-u in forest. Häufig ift die Verbin- 

 dung der liquidae mit nach- oder vorgefetzten mutis oder Zifchlauten: Id 

 (=athap. l in Hand: Ida); hl im Anfang; // in gj-cen, stl in 5, so; sl in bitter, 

 black, goose, partridge; slh in spear; zl im Anfang in horsc; — nd in Ufe, 

 silver, ndl in love, nt in bad; ntz in eagle; kn in oat, sn in maize; — gr im 



