C, 47-49. athapaskifchc privativa in Zahlen: Pinaleno. 237 



Ij Ta, hula Ta, hulai D, olci At und Ko. Wenn die Ä/«aj-Sprachen des 

 ruflifchen Nordweftens viel an Verwand ifchaft gegen den atbanaskifchen 

 Hauptzweig des Innern vom brilifchen Nordamerika und des Südens ver- 

 miffen laffen , fo ift ihre genaue lautliche Ubereinflimmung mit ihnen in 

 einem fo eigenthümlichen Gebilde erftaunend ; wir fehn hier Glieder Eines 

 Körpers vor uns, welche der Lauf der Zeiten zwar in weite Räume ausein- 

 andergeworfen, aber unangetaftet gelaffen hat. — Es läfst fich nicht ermeffcn, 

 wie die Abziehung bei der Fünf dienen könne; aber der Ausdruck illakon- 

 elei des Ku dafür zeigt zu deutlich die noch nähere Geftalt des Privativ-Aa- 

 fatzes elei = helai des Ta und D, um an ihm zweifeln zu können; ihm treten 

 fogleich hinzu slxoon-ely und slmnlai des Ta, fo wie sussuely und seesahooU 

 des Chep. nach Howfe. sasoola des D läfst zwar oola=zulla des Ch (S. 236"') 

 und Iioolah des Ta, in der f) hula (S. '236'"' u. letzte Z.) äufserlich wahrnehmen; 

 aber es ift nicht unfre Endung, da wir in diefem Zahlwort vielmehr, wie das 

 vollere sasoulachee des Ch erweift, eine Zufammenfetzung der 1 mit Hand 

 (5 = eine Hand) zu erkennen haben und la der Endung Hand ift. 



§ 48. Ein anderer Anfatz oder Endung waltet noch in Einer Sprache, 

 der Umpqua, bei der Herftellung der 9 : welcher, da wir ihn nicht als ter- 

 minatio prh-atwa kennen, weggenommen oder ähnliches bedeuten mag: 

 und auch der 8, in voller Analogie mit der 9, eigen ift; er lautet aiiti, antie 

 oder atie: ail\lanti und eilthlanüe 9 (f. No. 7 in der Worttafel), d. h. eins 

 weggenommen (seil, von 10), nakcinti oder nahatie 8. Diefe Ausdrucksweife 

 für beide Zahlen : 8 durch 2 weggenommen, 9 durch 1 weggenommen: wobei 

 die 10 nicht genannt, fondern nur im Sinn gehalten wird; kennen wir fchon 

 aus der malayifchen Sprache, wo fie genau das heifsen: dnläpan oder deldpan 

 (aber auch saldpan ( ' )) 8, sambilan 9; f. Crawfurd Ind. Archip. 1, 207 (wegen 

 9); Wilhelm von Humboldt in feiner Kawi-Sjjrache Bd. UI. S. 261"- 2" und 

 mich in meiner polynefifchen Grammatik dafelbft Bd. HI. S. 7ö6"", 757'. 



§49. Die Schreibung der Vocale im Wortverzeichnifs des PI- 

 NALENO fcheint die (alt-)englifche zu fejn, da ai öfter =e ift. Es fin- 

 den fich manche lange Wörter: Buch, red cloth, Plejaden, Ring, Seife, 

 trowsers; Pinal. In der Wortvergleichung beobachte ich die Einzelhei- 

 ten: dafs dasPinaleho fich von den andren Apachen- und den athapaskifchen 



(') Doch im Siinila-DIalect von Java haben beide Wörter ihre rechtmäfsige Geltung: <Ja- 

 lapan ift 8 und saiapan 9. 



