238 Buschmann: das Apache als eine athapashifche Sprache erwiefen. 



Sprachen durch ein angehängtes r unterfcheidet : in Bart, Pfeil ; dafs es eine 

 grofse Verkürzung gegen die athap. Sprachen zeigt in : Pulver und Kugel. 



Die pron. poss. praef. bieten diefelbe Unficherheit in der Beftim- 

 mung der Form dar wie fonft, da unficher ift, welchen Anfang man dem 

 "Worte an fich zu geben hat. Ohne Prä&x find: Sohn; Arm, Fleifch, mem- 

 hrum vir. und mul. 1) Herrfchend ift das pron. see ufw. mein: das aber lieh 

 in 2 Zweige theilt, mit s und mit ch : a) sitz : in Fufs, Ohr; setz : Haar ; see: 

 Bein, *? in Mutter (wenn man es in der Wortvergleichung an andre Spra- 

 chen anfchliefsen darf; fonft würde s zum Worte gehören können) b) (häu- 

 figer als mit s und die eigentliche Regel) cni: in Auge, Bart, Hand, Nagel; 

 chin (d. h. wenn ich richiig theile, fonft wieder chi) : Mund {chin-gou oder 

 chi'ngou?), Nafe {chinichee oder chi^ncheel) c) (ob zu diefer Bildung ge- 

 hörig oder dem hu des Nai'ajo anzufchliefsen?) chun: Finger (vor /). 2) Eine 

 Spur des pron. i fein , vielleicht aber doch nur eine Umdrehung von shi 

 mein, ift: ish in Vater. 3) In coa glaube ich eine Spur des pron. hu desNa- 

 vajo annehmen zu können : in Leib. 



§ 50. Im Apache der Ktpferge üben hat Bartlett (oder Turner) 

 ein curfives n, das ich ng fchreibe ; er fagt aber nichts über feine Bedeutung. 

 Das pron. poss. praef. ift in der Sprache, welche überhaupt (f. im Anf. 

 des § 70) dem Apache Eaton's höchft ähnlich ift, she, Imahl shi; shi be- 

 deutet in ihr ich. she fteht vor: Bein, Fufs, Hals, Hand, Ohr, Zahn, Zunge; 

 shi yor Kopf; si vor Haar und Nafe. Es giebt aber 2) eine Spur des hu (fein) 

 desNavajo: ko, näher kommend dem j(o (ko?) des Tlatskanai, /rüdes Kinai, 

 cu des Umpqua: in ho-Jigdn Auge. 



§51. Von der Xicarilla habe ich in meinen azt. Spuren (S. 

 321""") fchon geäufsert, dafs für den Neuling die athapaskifche Verwandt- 

 fchaft nicht auf den erften Blick zutreffen wolle; ich habe bemerkt, dafs die 

 vielen Glieder des Körpers in dem kurzen Wortverzeichnifs ein Hauptgrund 

 feien, warum diefe Wörter fo fremd auftreten. Es lind die pron. poss, 

 praef ixa, welche diefe Entflellung verin-fachen; auch vor Verwandtfchafts- 

 namen kommen fie vor {pe in tvife). Sie find auch eigenthümlich dadurch, 

 dafs eine Pronominal-Form vorherrfcht, die in den athapaskifchen Sprachen 

 immer nur vereinzelt vorkommt; nämlich der Vorfatz mit i: wi, pi, i 

 (f. 321"), an dem auch das Navajo nach Simpsons kleiner Wortfammlung 

 Theil nimmt. Ich habe damit (S. 321""°) die athap. Präfixe /, e; be, wo, me 



