D, 57. über die TVortverzeichniffc des Navajo. 245 



Navajo country, in dem report of capt. R. B. Marcj's routr froin fort Smith 

 to Santa Fe, Wafh. 1850. 8" p. 141-3, neben WortverzeichnilTen der 

 Pwfi/o - Sprachen Neu-Mexico's, als No. 7 (Narajo) und 8 {Ticorilla) ein 

 Wortverzeichnifs des Navajo und der Xicarilla (von ihm entftellt zu Ti- 

 corilla) veröffentlichte ; ich habe beide neben einander in meinen Spuren 

 der azt. Sprache S. 320 mitgetheilt. — Im P. IV. von Schoolcraffs Indian 

 tribes (Philad. 1854. 4") erhielten wir ein grofses und werthvolles Wortver- 

 zeichnifs vom Navajo fowohl als Xuhi vom Oberft-Lieut. J. H. Eaton, zu- 

 gleich XJ. S.A.; üe und gegeben, das Nai-: als Col. 3, p. 416-431 als Glieder 

 eines 4fachen grofsenWortverzeichniffes: Mushogee oder Creek (vom Oberft- 

 Lieut. J. C. Casey), Assiniboine (von E. T. Denig, im Fort Union), ^^Navajo, 

 von Neu-Mexico, pueblo \onZuni in Neu-Mexico'. In der Mitte des J. 1857 

 erhielt ich in TVhipples report upon the Indian tribes, Wafh. 1855 (und 

 1856). 4". p. 81-83, ein Wortverzeichnifs des Lieut. A. W. Whipple vom 

 Narajo und Pinale fio. Diefer report upon the Indian tribes bildet Part 

 III. des 3ten Bandes der Berichte über die von der Regiervmg der Vereinig- 

 ten Staaten auf verfchiednen Parallelkreifen ausgefandten Expeditionen zur 

 Erforfchung der heften Linie für eine vom Miffifippi - Fluffe an die Südfee 

 zu führende grofse Eifenbahn : reports of explorations and surveys, to as- 

 certain the most practicable and economical route for a railroad from the 

 Mississippi river to the Pacific ocean .... in 1853-4. Fbl. 3. report of ex- 

 plorations for a railway route, near the thirty-fifth parallel of north lat., 

 from the JMississippi riier to the Pacific ocean: by lieut. A. TV. JVhipple, 

 assisted by lieut. li^es. 1853-4. fVash. 1856. 4°. — JVhipple s Nai-ajo- 

 Wortfaramlung vFurde (p.83"') erlangt von einem Mexican hcrder, der 9 Mo- 

 nate lang als Gefangner unter den Navajos gewefen war und ihre Sprache ge- 

 lernt hatte; „fie ftimmt", fagt Prof. Turner, „mit der des Oberft-Lieut. £cr/on 

 ganz fo gut zufammen, als es unter den Umftänden erwartet werden konnte". 

 — Das Verhältniss der drei Wortfammlungen des Nai-ajo zu ein- 

 ander, in den Wörtern und Wortforraen, habe ich an einer anderen Stelle, 

 bei der Beftimmung der Verwandt fchafts-Verhältniffe der ^/;acÄen- Sprachen 

 (§ 80), fehr genau auseinandergefetzt. Hier ift nur in der Kürze zu fagen, 

 dafs die beiden grofsen Aufnahmen unter fich fehr verfchieden find imd die 

 Whipple's fich durch Fremdheit gegen die 2 andren Sammlungen hervor- 

 thut, wozu die andren ^yyac/i^n- Sprachen den Maafsftab geben. JVhipple 



