248 Buschmann: das Apache als eine athapasldf che Sprache erwiefen. 



mit Zufatz Yon anderem. Das zweite Wortverzeichnifs, eine zweite Wort- 

 oder Begriffs - Auswahl , enthält nämlich: 1) in Col. 1 die 2te Reihe der 

 Apachen -Wörter 2) in Col. 2: a) faft nur (und als Regel) die 2te Reihe der 

 Navajo-Wörter Eaton's (diefs find alle Wörter ohne Zeichen); ihnen find 

 aber beigefügt: b) die iVaca/b- Wörter Simpsons unter einem Stern* c) die 

 iVacö/o- Wörter TVhipplt's unter dem Zeichen W, welches aber nur 9 Wörter 

 find; d) die Pinaleno-Wörter TVhipple's, welche in diefe 2te Reihe fallen, 

 unter dem Zeichen P : es find aber nur 7 Wörter ; Navajo JVh's und Pina- 

 leno kommen nur zufammen bei squirrel. 



Das DRITTE WoRTVERZEiCHNiss ift in 2 Columncu dem Navajo 

 Eaton's und Tf7iipple's Finaleho , in einer 3ten Reihe oder Auswahl von 

 Begriffen, gewidmet; der iVöCfl/o- Columne find aber unter W die Wörter 

 TVhipple's (nur 6), unter einem Stern * die Simpsojis (nur 3) hinzugefügt: die 

 Wörter ohne Zeichen (25 an der Zahl) find von Eaton. Die Navajo -Wörter 

 diefes 3ten Verzeichniffes liegen aufserhalb Schoolcraft's grofsen Schema's 

 (das ich mit den beiden erften Verzeichniffen erfchöpft habe) ; fie finden fich 

 bei Schoolcr. in Eaton's Wortverzeichnifs in Anmerkungen unter dem Text. 

 Diefe überflüffjgen Wörter bei Eaton haben alfo den Grundftoff zu diefem 

 3ten Verzeichnifs hergegeben: zu welchem andere befondre Wörter ^^^T^Ä/y^yy/e's 

 im Pinaleiio hinzugekommen find; ich will darunter mehrere eigenthüm- 

 liche Wöi'ter, auf die man nicht leicht kommt, hier bemerken: canvas, 

 china, haller, hunting dress, mezcal, mezquit, obsidian, platter, pleiades, 

 sandals. Vom Pinaleno giebt TVhipple uns auch noch 13 Eigennamen an. 



Zu dem kleinen Wortverzeichnifs der Apachen der Kupfergruben 

 wiederhole ich die Bemerkung (von S. 238""") : dafs ich für das curfive n 

 bei Turner ng gefchrieben habe. 



Auf die 5 Wortverzeichniffe, deren Wörter ich unter einer laufenden 

 Nummer liefre, laffe ich eine, fie in einer Einheit zufammenhaltende, alpha- 

 betifche (und nachher fyftematifche) Vergleichung folgen. 



§ 60, b. [Diefer Paragraph bildet eigentlich als § 68 das Ende der Iten 

 Abtheilung.] Die Wörter der 3 erften Verzeichniffe zeigen alle vorhande- 

 nen Ausdrücke oder Sprachen bei einander; die auch aus dem Dialect der 

 Apachen der Kupfergruben und der Xicarillas gelieferten will ich 

 hier verzeichnen, mit Hinzufügung der 4 übrigen Sprachen (faft immer aus 

 dem Iten Verzeichnifs); N3, N*2 und N* bezeichnen keine Sprachberei- 



