274 Büschmann: das Apache als eine atJiapasTiifche Sprache erwiefen. 



haupt in den ^^jöcÄere- Sprachen gegeben ift oder nicht; die mangelnden 

 würden alle zu langem, vergeblichem Suchen nöthigen. In diefe Verzeich- 

 nung verflechte ich auch die Citationen (Eines englifchen Wortes auf ein 

 anderes). Ich bewirke die Verzeichnung durch die laufende Nummer, 

 welche ich zu ihrem Behuf durch die 5 Wortverzeichniffe hin durch geführt 

 habe: das Ite Wortverzeichnifs , das grofse von 5 Sprachen, begreift No. 

 1-162; das 2te, von Apache und Nai-ajo, gelegentlich auch Pinalefio: No. 

 163-406; das 3te, vom Nai'aio und Pinalc/lo: No. 407-490; das 4te, Apache 

 der Kupfergruben: No. 491-515; das 5le, Xicarilla von Simpfon: No. 

 516-550. Manche Begriffe erhalten alfo 2 oder 3 Nummern beigefetzt: die 

 eines der drei erften, allgemeinen Wortverzeichniffe; mit AK: Apache der 

 Kupfergruben, X: Xicarilla. 



§ 67. A. Subftantiva, Adjectiva und Verba 

 alive 163, angel 164, ankle 165, ant 166; arm 1, X 516; arrow 2, ash 167, 

 ass 407, aiitumn 168, awl 408, axe 3 



back 169, bad 4, ball 409, bark 5, basket 410; be 170: I am 404, he is 

 405, you are 406; beak 171, bean 172, bear 6, beard 7, beaver 173, belly 411, 

 beh f. wampum, bird 8, bitter 174, black 9, bladder 175, blanket 412-3; blood 10, 

 AK 491; blue 11, boat 12, body 13, bog 176, bone 177, book 414, bosv 14; boy 

 15, X 517; bread 178, X 518; breast 179, X 519; breech-cloth 180, breeches 

 415, bring 416, brother 16, burn 181; buffalo 17, X 520; bush 417 



call 182, canoe f. boat, canvas 418; cat 419, X 521; cedar 420, cbief 18, 

 child 19; chin 421, X 522; china 422, clavv 183, cloak f. sarape, clolh 423-4, club 

 184, coat 185, cold 20, come 21, copper 186, com f. maize, cow 187, crow 188; 

 cry 189, crying 400; cup 425 



dance 22, darkness 23, daughter 24, day 190, dead 25; deer 26, X 523; 

 devil 191, die 192; dog 27, AK 492, X 524; door 193; drlnk 28, drinking 

 401 ; duck 29 



eagle 194; ear 30, AK 493, X 525; earth 31, X 526; eat 32, eating 402; 

 egg 33, elk 34, elm 195, enemy 196, evening 35; eye 36, AK 494, X 527 



face 37, far f. adv., fat 197, father 38, feather 39, fia 198, finger 40 (426-9); 

 fire 41, AK 495, X 528; fish 42. AK 496; üesh 43, X 529; üint 199, flour 200, 

 üowei- 201, fly 202; foot 44, AK 497, X 530; forehead 45, X 531; forest 203, 

 fox 204, friend 46, frog 430 



girl 47, X 532; go 48; god 205, X 533; gold 206, good 49, goose 207, 

 grass 50, great 51, green 208; gun 209, X 534 



hail 210; hair 52, AK 498, X 535: haiter 431; band 53, AK 499, X 536; 

 handsome 54, bare 211, hat 432-4, hatchet f. axe, hawk 212, hay 213; head 55, 



