290 Weber: 



ciel ä nuatre chevaux. Les trois constellations Fang, Sin, Ouey sont 

 designces par les caracteres de Ta- chin et on ajoute que le Ta-chin est le 

 grand feu Ta-ho, fanden nom duSigne du scorpion. — Ting est le carac- 

 tere qu'on donne ä la constellation Che. — On designe la constellation Pi par 

 le caractere Tcho. Sie erscheinen ferner daselbst in Gemeinschaft mit der 

 Dodekatemorie *), und zwar wesentlich in derjenigen Stellung zu dieser, 

 welche nach Gaubil (Observ. III, 102) unter Kaiser Wou-ti (140 a. 

 Chr.) beobachtet ward. Gaubil hat diese wesentliche Identität nicht be- 

 achtet, wenn er meint (III, 32), dafs Cauteur du Dict. Eul-ja plus de 350 

 a. Chr, gelebt haben müfste. Er fügt freilich hinzu: il ne s'agit pas ici 

 de ßxer une epoque, cela ne se peut faire eccactement, mais on voit toujours 

 Vantiquite des noms qu'on donne aux signes du Zodiaque et aux Constella- 

 tions, et on voit encore quau temps de ce dictionnaire on ne connoissoit pas 

 mal les lieux des constellations, du moins de Celles dont l'Eul-ya a conserve 

 les noms. Nach Schott (Beschreibung der chines. Literatur 1853 p. 389) 

 scheint der jetzige Text erst aus der Zeit der Tsin (264-419 p. Chr.) 

 herzurühren ^ ) . 



Viertens, alle 28 sieou sind genannt und als gewöhnlich bezeichnet 

 in dem Capitel Yue Ung des Y-li, ein Buch, dessen Original zwar auch 

 zur Zeit des Thsin-shi-hoang (213 a. Chr.) zu Grunde ging, so dafs es unter 

 den ersten Hau nach der Tradition allein wieder hergestellt werden mufste : 

 aber Biot meint, dafs dies der Auktorität desselben für den Punkt, um den 

 es sich hier handele, keinen Eintrag thue : „car ce netait pas dans les trois 

 siecles de troubles et de confulsions qui precederent cette djnastie qiiun Sy- 

 steme de pratiques astronomiques aurait pu se perfectlonner et surtout de- 



(') Die freilich, obschon im Ganzen dieselben Räume einnehmend wie unser Zodiacus, 

 (s. im Verlauf), doch mit Namen anderer Bedeutung benannt ist (s. Letronne J. de Sav. 

 1840 p. 310). Nur das Zeichen für arnphura hat einen entsprechenden, wenigstens auf 

 Wasser hinführenden Namen (Gaubil, Obs. Ilf, 33; bist. p. 390). — [Der sonstige Tbier- 

 cyclns, der mit Maus, Ochs, Tiger beginnt (Obs. II, 174), hat hiermit gar nichts zu thun.] 



(^) „Man schreibt ihm ein sehr hohes Aller zu: unter den Tsin soll es aber durch Ko-po 

 commentirt und ans Licht gestellt worden sein." — Nach Gaubil bist. p. 400 not. 

 tauteur du livre etnit Sans dnule inslruit du snislice d'hiver, fixe par le prince Tcheou-kong 

 ä la Consteltalinn chinnis Nu'2° \ on etoit donc alors instruit sur le inouvernent pro- 

 pre des fixes. Statt „fixe' par le prince" ist zu lesen „dont la fixation est atlribuee 

 au prince", s. im Verlauf. 



