310 Webek: 



paushvä'-ci'i-hnttihä-sonia-tishya-pitrya-hhagähvayäh II , [_; 



sdi'lti'a-citrd-nurädhu-mula-toyäc ca (lani tortwa Cod.) vaishnavam I 

 dhanishihä caikapäc caiva samavargah prahirtitah II 

 etäni pancadaca samabhogiiii madhyaxeträni (Prosa) l 

 ydrnye-ndra-rudra-myavja-säj'pa-mrunasamjnitdh I 

 etdni shad ardhahhogini svalpaxetrdni (Prosa) I 

 „Die drei uttara 1'2, 21. 27('), pimarvasu 7, vicdkhd 16 und rohiiü 4 

 geniefsen je anderthalb Theile und nehmen einen grofsen Platz ein: rcvati 

 27, dcvini 1, laittllid 3, inrigaciras 5, tishya 8, maghd 10, pürvaphdl- 

 guni 11, hasta 13, c«7m 14, anurddhd 17, mulam 19, pürvashadha 

 20, crapa7?a23, dhanishihd 24, und pi/n'a-MaJro^aJa 26 geniefsen je einen 

 gleichen (ganzen)Anlheil und nehmen einen der (richtigen) Mitte (entsprechen- 

 den) Raum ein: hharanil, jyeshihdS.^, drdrä^, svdti 15, dcleshd 9 und 

 catabhishaj 25 geniefsen nur einen halben Antheil und nehmen nur sehr 

 wenig Platz ein." — Diesem Citat aus Garga entspi'echend führt Bhafiotpala 

 dann noch eine Stelle (in dryd) aus dem Brahmasiddhunta an, dieselbe 

 offenbar, die sich bei Albiruni dem Bi-ahmagupta(^) zugeschrieben findet, 

 dessen Arbeit sich ja vornehmlich auf dieses Werk gründete: ihr Text lautet: 

 kecd-"ditya-i'icdkhd-prosh/hapadd-"ryamria-vaici^adei^dni I 

 shaf, shad jyeshlJid-svdty-drdi-d-vdrund- cleshd{h) II 

 paijcadacalrd ^nuktdny eko, ^bhijid itktam rixabhogo 'nyah I 

 tan mänain ndxatram duradhigamam mandabuddhiiidm II 

 adhyardha-rdha-samaxetrdndm,niadhyagatilipükdh{gaterCLoA)cacinah\ 

 adhyai-dhdrdhaikagund bhabhogaliptds tadaikyondh (?) II 

 maiiclalaliptdcesho (ptdh Cod.) bhogo 'blüjila (unvollständiger Vers) iti I 

 „Rohini 4, punarvasu 7, vicdkhd 16 und die drei uttard 27. 12. 21, diese 

 sechs (gehören zusammen: ebenso diese) sechs, Jyeshf ha IS, bharani 1, 

 svdtii^, didrdb,catabhishaj'lö, dcleshds9\\. Die nicht genannten fünfzehn 

 sind je ein (Antheil). Abhijit 22 heifst der übrige noo-a/ra- Antheil. Die- 

 ses nao-a^ra -Maafs ist schwer zu fassen für Leute, die gering an Einsicht.il 

 Für die (je) anderthalben, oder einen halben, oder einen (ganzen) Raum ein- 

 nehmenden (Stationen) sind die Grad-Antheile(//p///ia X£7rToi')an der mittleren 



(') Eigentlich 26, da abhijii, wie überhaupt in allen Citaten aus Garga, fehlt. 



C') 628 p. Chr. nach Colebrooke misc. ess. II, 472. 424., nach albiruni 664 p. Chr. 



