Die vedischcn Nachrichten von den naxatra (ISIondstationen). 311 



Bewegung des Mondes (je) einem Anderthalben, einer Hälfte, einem Gan- 

 zen entsprechend (?) Der Rest der Grade des Kreises ist der An- 



theil des ahhijit 22." Die Ubereinstirammig der beiden Texte des Garga 

 und des Brahmasiddhcinta reicht bereits vollständig gegen die Vermuthung 

 Biot's aus (1859 p. 82), dafs Albirüni die Namen in Brahmagupta's drei 

 Categorieen wohl nicht genau mitgetheilt habe, da ihm mehrere derselben 

 nicht zu der betreffenden Categorie gehörig scheinen('). Es wird denselben 

 indefs auch noch eine weitere Beglaubigung durch eine entsprechende Stelle 

 (§ 5) des Naxatrakalpa, eines Schriftchens, welches zwar allerdings nur zu 

 den secundären Anhängseln der Literatur des Alharvaveda gehört, dennoch 

 aber sogar älter(') zu sein scheint, als Varähaiiiihira, da sich Stellen daraus 



(') Wenn wir hierbei sowohl Albirüni gegen diesen Vorwurf, als auch andrerseits Brah- 

 magupta selbst gegen den Vorwurf des Chariatanismus wegen der — nur bei Albirüni sich 

 findenden — Terzen gerechtfertigt sehen , so haben wir ebenso Fareihotniliira auch gegen 

 einen anderen dgl. sehr ungerechten Vorwurf Biot's in Schutz zu nehmen, der sicii eben nur 

 auf eine ungenaue Milth(Mlung Albtrdnfs basirt (1845 p. 5'2) : die betreffende Stelle des 

 yarali. nämlich haltet (III, 1 — 3) wie Biot durch den Einblick von Asiat. Res. II, 391 — 2 

 bereits hätte sehen können, foigenderniaafsen : 



afleshärdhäd daxinnm utlaram aynnam raver dlianishthadyam I 

 äsll hadäpi nünarn yenoktam pürvai;äslreshu II 1 II 

 sämpratam ayanam saviluli karkatakddyarn mrlgädila^ cä'nyat I 

 ukldbhdve vikriliJi pralyaxapratixanair vyaktih II 2 II 

 durasthacihnavedhdd udaye 'stamaye 'pi vA sahasrdn^oh I 

 chdydprave^anirgamacihnnir vä mandale mahati II 3 II 

 „Vormals begann der südliche Gang der Sonne von der Hälfte der afleshd 9 (resp. 7), der 

 nördliche von dem Beginn der dhanishthd 23 (resp. 21, denn diese Angabe beruht auf 

 einer Reihe, die mit kriliikd beginnt, und bei der abhijil fehlt), wie es in den alten Lehr- 

 büchern heifst. — Gegenwärtig aber beginnt der eine Gang der Sonne mit Cancer, der an- 

 dere mit Capricornus. Wenn die Befürchtung da wäre, dafs es sich nicht so verhalte, wie 

 gesagt ist, so ist der Beweis durch Untersuchungen des Augenscheins zu liefern: nämlich 

 durch das Be>chicnensein (vedhu, Jones by abscraing) eines in der Entfernung befindlichen 

 Merkmals (z. B. Baumes) bei Auf- und Untergang der Sonne, oder durch die Marken 

 des Eintretens und Austretens des Schattens auf einem grofsen Kreise." Dies wird Biot's 

 Anforderungen (^il faul faire celle nbseroalinn ä son lever nu d snn cnucher) wohl ge- 

 nügen, und läfst im Uhrigen der Commentar keinen Zweifel darüber, dafs es sich hier 

 wirklich um faktische Beobachtungen handle. 



(2) Auch der Conmi. zum jyoiisham v. 17. 18, dessen Mittheilung aus einer Wester- 

 gaardschen Copie von E. I. H. 1510 ich Lassen's Güte verdanke, spricht, im Anscblufs 

 an den Text selbst (yV/f-at/fomfa/Ä snr/ia/n lidjä/)^ von einer Eintheilung der nara/rn in cafur- 

 am(a, tryami-a, dcyamfia d. i. solche die vier, drei oder zwei Antheile haben, ein Umstand 



