322 Weber: 



her schon von den Indern kennen gelernt haben, der Umstand nämlich, dafs 

 sie in denjenigen Punkten, wo Beide differiren, der indischen, nicht der 

 griechischen Nomenklatur folgen, so dafs sogar ,,AlferghdnU Plolcmaicae 

 doctrinae sectator, iibicunque signiferum nominat, non Graecis, sed Indi- 

 cis Ulis nominibus utitur", nur von einem der drei Beispiele, die er anführt, 

 unbedingt, nämlich von dem speciell indischen Singular oj.^i piscis (Ide- 

 ier, Sternnamen p. 204. Reinaud mem. sur l'Inde p. 367), während jJlXJ! 

 amphora und (_)~_»üSi arcus in den chaldäischen Namen (bei Buxtorf) "«b-, 

 r-^Vi letzteres sogar schon im tc^ov des Aratus (Ideler, Sternnamen p. 185) 

 ihr von indischem Einflüsse ganz unabhängiges Analogen fmden. Es könnte 

 etwa auch der griechische Name (TrtJ^vct), den die Zodiacalbilder , burüj, 

 im Qordn führen [Süra 15, 16. 25, 62. 85, 1) ohne dafs übrigens die 

 Zwölfzahl genannt ist('), dagegen zu sprechen scheinen: so wie nicht min- 

 der der Umstand in Erwägung zu ziehen ist, dafs die Nomenklatur des ara- 

 bischen Zodiacus aufser zu den chaldäischen Namen noch auch verschiedene 

 Berührungspunkte zu altsyrischen dgl., die der Schule des Bardesanrs zuge- 

 schrieben werden, hat, s. unten p.328, die ihrerseits natürlich auf griechischem 

 Boden wurzeln. Indessen die speciellen Angaben aus ^Ä/rwm bei Reinaud 

 mem. sur l'Inde p. 364, insbesondere auch das über gemini 5j>^! ibid. Be- 

 merkte, schlagen doch wohl auch hiefür, wenigstens für das Bestehen spe- 

 ciellen indischen Einflusses, jeden Zweifel nieder.— Was übrigens die 28 me- 

 ndzil betrifft, so liegen für deren indischen Ursprung auch noch ganz be- 

 sondere Anhaltspunkte vor. Ihre nach Alfcrghäni älteste Erwähnung näm- 

 lich findet sich in dem von Libri Hist. des scienc. math. en Italic I, 372 ff. 

 aus einer Pai'iser Handschrift (man. lat. 7326) herausgegebenen: Liber de 

 mutatione temporum secundum Indos: das Datum des Originals ist zwar 

 leider nicht ermittelt: die lateinischeÜbersetzung indessen ist bereits 961 u.Z. 

 in Cordova angefertigt worden (vgl. Reinaud, mem. sur linde p. 359): 



(') Das Wort findet sich übrigens auch in appellallver Bedeutung, süm 4, 80 „der Tod 

 ereilt Euch, und wenn Ihr Euch auch in Burgen verbärget," und R. Gosche erlaubt 



mir, es als seine Ansicht anzuführen, dafs auch an den oben angeführten drei Steilen die ^5;? 

 noch nicht die Zodiacalbilder bedeuten, sondern wirklich nur feste Thü rme, mit Bezug auf 

 die altsemitische Vorstellung von einer himmlischen Feste. — Als Ehrennamen von Dichtern, 

 die durch eine imposante Persönlichkeit ausgezeichnet waren, wie ein Thurm vor den An- 



dem emporragten, findet sich r-j^-*' auch in den ältesten Gedichten kurz vor Muhammed. 



