324 We b e r : 



nach dem Zodiacus mittheilt, und sich im Verlauf noch mehrmals auf die 

 Inderais die eigentlicheAuktorität dafür beruft. Leider ist die Aufzäh- 

 lungkeine vollständige, da mitten inne ein Blatt fehlt, mit denStationen 8 — 18: 

 ich halte es indefs für angemessen doch das Gebliebene, wie wenig es auch 

 sei, mitzulheilen, da dies die älteste Aufzählung der nienäzil ist, in welcher 

 zugleich ihre Lage genau angegeben wird : Alhirüni nämlich schrieb doch 

 theils c. 30 Jahre später, theils entlehnte er ja auch seine Angaben direkt 

 aus Indien (obschon allerdings auch aus älteren indischen Werken), während 

 die Angaben IMajarilis auf älteren Mittheilungen von da beruhen. In 

 Ma/arill'syVerk übrigens das Original der vonLibri edirten Übersetzung zu 

 erkennen, wie nahe läge, da er auch ein Spanier war („aus Madrid"), läfst 

 wohl deren Datum nicht zu: vgl. über ihn Flügel in Z. d D.M G.XIII,3.25. 

 I. ni::"';x (am Rande T^üimbN, Dualform) Widder, Anfang bis 12° 17' 26'. 



Dieser Name (s. Frey tag, Lex. ar. unter ^^i cornu arietis seil, lucida 

 Stella in capite ejus sidej-is, a Ariel. Ideler Untersuchungen über den 

 Ursprimg der Sternnamen p. 132) war bis jetzt noch nicht als direkter Name 



des ersten manzil (sonst stets qL^,-^) bekannt: 



IL i^UDbt« q:^^ Widder 13° 21' 28" (sie! dgl. Incongruenzen finden 

 sich noch mehrfach;) bis 25° 5' 12": - Umfang 12° 43' 44". 



III. n-nnbN Widder 25° 42' (sie) 12" bis Stier 8° 34' 2" (oder 20"): 

 - Umfang 12° 51' 50" (oder 52' 8"). 



IV. iN^=-bä« ,.,(y>' Stier 8° 34' 2 " (oder 20") bis 25° (sie) 25' 44": [statt 

 25° ist hier und bei V. wohl direkt 21° zu setzen,] —Umfang 16° 

 (12°) 51' 42" (oder 22"). 



V. n:jpnbs iUä^ Stier 25° (sie) 25' 44" bis Zwillinge 4° 17' 10": - Um- 

 fang 8°(12°) 51' 26". 



VL TO=n-N iöJp Zwillinge 4° 17' 10"bisl7°8' 36":-Umfang 12° 51'26". 

 VII. JN^^bN ^l^J Zwillinge 17° 8' 36" bis Ende: -Umfang 12° 51' 24". 



XIX. nbrabx iüli Skorpion 21° 25' 42" bis Schütze 4° 17' 10": - Um- 



)rp 



fang 12° 51' 28" 



XX. D\si-=bt< ^.:.Lü Schütze 4° 17' 10"bisl7°8' 36".-Umfang 12°5l' 26". 

 XXI. n-535N xj.b Schütze 17° 8' 36" bis Ende. - Umfang 12° 51' 24". 



