Die vedischen Nachrichten von den naxatra {Mondstationen). 327 



: ^^L^ piscis amphora jUi caper v_^-»<u*-ö arcitenens -^'^p scorpius 



:zuzäh]en(2) Haufen(') XXVIII in Anfang von welche (§.74. 83) 



5. paha. 4. parwiz. 3. pamz. 2. pes. i. padewar. : Namen welche 



11. naJin. 10. avral. 9. taraha. 8. rucjat. 7. beshn. 6. avegr. 



16. hugru. 15. cpnr{^). 14. mdshäha. 13. ardern. 12. viiian. 



22. g'ao. 21. varant. 20. grafsa. 19. g-e/. 18. nwr. 17. croÄ. 



27. voÄ/. 26. kahler. 25. bunda{^). 24. Traur«. 23. g-o/. 



28. miydn-kaht. 

 „Ormuzd schuf zwischen Himmel und Erde Lichter: Sterne, zum Thier- 

 kreis gehörige und nicht zum Thierkreis gehörige (^j: dann den Mond, 

 dann die Sonne : wie es heifst : zuerst schuf er das Himmelsgewölbe, dann 

 wurden die Sterne, die zum Thierki-eis gehören, daran befestigt: deren Na- 

 men sind: . . . Diese sind von Anfang in 28 Haufen zu zählen, deren Na- 

 men sind : ...." — 



Von den hier vorliegenden Namen der Zodiacalbilder — um mit die- 

 sen zu beginnen — hat Spiegel bereits die Namen dupatkar, nimacp. 



(') Arm. chorläs. — Das i nach "mitl ist wolil zu streichen, dgl. falsch gesetzte i 

 finden sicli häufig. (Spiegel.) 



(^) ■'2\S^N'2~i< kommt sonst nirgend mehr vor, heifst aher wolil : sie sind zu zählen, als 

 adi. verbal von einem verb. lir'C'Künt*, verwandt mit nj) .U./« Zahl. (Sp.) 



(') Soll (7'"r sein, ein Pehlvi u statt eines Zend u, wie umgekehrt das nach der Aufzäh- 

 lung näciist folgende Wort liäarui;i> noch mit Zendlettern, nicht mit Pehlviietlern geschrie- 

 ben ist. — Auch der Mangel des a in (-r für .-^ bei 6. 26 ist wohl auf Rechnung des nicht 

 an Vocale gewöhnten Pehlvi -Schreibers zu setzen. 



(*) Mit » n statt MJ H, wie vor d stehen sollte. 



(s) Spiegel Z. d. D. M. G. VI, p. 82. 



