328 "Webek: 



nuMjik behandelt (Z. der Deutsch. Moig. Ges. VI, S^. 83): etwas speciell 

 Indisches ist dabei nur in dem Singular bei pisces zu erkennen: dagegen 

 findet sich hier mehrfache Übereinstimmung mit denjenigen Namen, wel- 

 che bei Renan im Journ. Asiat. April 1 852 pag. 298 aus einer syrischen 

 Handschrift „selonTecole de Bardcsanes"{^) imd beiBuxtorf im Lex. 

 Chald. aufgeführt sind: so entspricht «rr. dem dortigen hol (chald. ->:£, ar. 

 ,_j.i), mit n für r: — bn amphora dem iJo; (chald. ^V-, arab. jJo) : — isrt- 

 dem liü.1. .-.-Z.. Auch 1\Z-n sjjica crrcr/juc für virgo (pars pro tote) entspricht 

 dem dortigen |A '■■'^ ^ arab. &JUi^ Aehre (Ideler Sternnamen p. 168), 

 und ist entschieden unindisch(^). Trotz der allgemeinen Nachrichten der 

 Parsen über die Entlehnung ihrer astronomischen Kenntnisse aus Indien um 

 das sechste Jahrhundert(^), scheinen sie somit den Zodiacus wenigstens nicht 

 allein von da, sondern auch von den Syrern erhalten zu haben. —Für dieM o nd- 

 stationen dagegen liegt die Sache anders. Ist schon an und für sich der Um- 

 stand, dafs hier ausdrücklich von der Theilung des mit Aries beginnendenZodia- 

 cusin die2S chortak die Rede ist, dafür beweisend, dafs diese letztern eben auch 

 mit einem devaAries entsprechenden Gestirne, also wie die neue indische Ord- 

 nung der naccatra, mit cicvini beginnen, nicht mit hritUlxä (Plejaden), und 

 somit hier kein ursprüngliches, sondern ein erst secundäres Arrangement vor- 



( I ) Zwei dieser Namen U-O? und Ut>, finden sich in der That in einem Fragment des 

 Bardesanes(Anfang des 3ten Jahrhunderts) bei Cureton Spicilegium Syr. (London 1855) 

 pag. 14, 7 u. 8. 



(•;) Von den sonstigen Namen bei Renan entspricht P-^jJO Cancer dem chald. lt:"lD, 



ar. .-.U^-*-, kopt. CÄ-p-ä-COOn (Kirch er Scala Magna p. 52), M len dem chald. ^l^l^N, 

 j^jT^v. Cancer dem chald. 2"^, ar. Vj*^? (-»rvT '^"Z'^'"''*'" chald. •<~y.,iT.^O^^. VonBuxtorf's 

 Namen ist noch a"''0'"Nn gemini dem arab. ^^^Lxil (Ideler p.l50)zur Seite zu stellen, sowie 

 D"'jT'"i<"/2 /ibra dem qUa*J^ (Ideler p.l74), wie wir auch schon oben(p.322) n'X" arcus und 

 (j«j3 zusammengestellt haben. Es bleiben noch folgende Differenzpunkte zwischen diesen drei 

 Namengruppen: nries ^ -^i .-3 If^ü], "Vj, |}.*^1 : — g^i>m;V)i(s. oben) : — ieo arab. iXw'b!: — 

 t'irgn nb'rS: — /ibra (jj3_l_^_l_D : — arcitenens (_S5 j'D ^..: — pisces f 1 ^ 1, D''^", Oj^5=Ul. 

 (5) Giierin Astron. Indienne pag. 170 „/Inquetil dil (juelque part dans le Zend Avesta, 

 que /es Parsis empruntereril des Indiens vers le Vlieme siec/e tnut ce qu'il savent de l'aslro- 

 nomie et qu'ils furent telleirient epouvantes de leur pantheisme qii'un Fohir de Baikh com- 

 posa une nouvelle re/iginn pour les en preserver." S. noch Spiegel Vendidad Einl. p. 29. 

 — Über die Entlehnungen, welche die persische Medicin zu jener Zeit der indischen ver- 

 dankte, S.Romeo Seligmann's bedeutsame Prolegomena zu Abu Mansur Miiwaffak p. XV. 

 XLIV. 



