Die vedischen Nachrichten von den naaatra {Blondstationen). 329 



liegt, so wird dies doch zur Gewifsheit speciell dadurch erhoben, dafs der 

 einzige der vorliegenden Namen , den ich durch das neupers. Lexicon als 

 Sternnamen belegen kann, in der That in höchst willkommener Weise, eben 

 gerade der der Plejaden {k/illikd) ist, und zwar ist dies der an dritter 

 Stelle befindliche Name pamz jj^-j, von welchem Worte das Haft- Qol- 

 zum ausdrücklich berichtet, dafs es auch zur Bezeichnung des sonst pan'ln 

 ^jrjiß genannten Gestirnes gebraucht werde. Es tragen übrigens alle diese 

 Namen, so weit sie verständlich sind, was leider bei einer verhältnifsmäfsig 

 grofsQn Zahl nicht der Fall ist, durchaus den abgeschliffenslen PthM- Cha- 

 rakter. Auch könnte etwa der Umstand, dafs sie in Zendschv'ih, während 

 die Zodiacalbilder-Namen in PeA/wschrift mitgetheilt werden, dafür sprechen, 

 dafs sie gegenüber diesen schon von älterer Zeit herbekannten Namen mo- 

 derneren Ursprunges, noch wenig bekannt, und daher mit genauerer, auch 

 die Vocale markirender, Schrift zu schreiben waren? Übrigens ist ihre Über- 

 lieferung trotzdem ziemlich korrumpirt. Wenn in dem doppelten pam;; 3. 4. 

 eine ähnliche Eintheilung wie die der drei indischen in pi'irva und uttara zer- 

 fallenden Doppelstationen vorzuliegen scheint ( '), so ist man versucht auch 

 in hahtcr 26 (doch wohl y^ Haupt) und dem freilich durch vaht 27 davon 

 getrennten mijdn (medius) Ixuht 28 etwas Ahnliches zu suchen (ist etwa gar 

 vaht 27 nur ein Fehler für kahl7), so wie man auch bei milan 12. und 

 avdem 13. (ultimus, s. Spiegel Pehlvi Gramm. § 65 Anm. Pärsi Gr. § 48) 

 auf Gleiches, resp. auf die Auslassung des entsprechenden Correlats ge- 

 führt wird, pan'iz, victorious, hat insbesondere für die Sasaniden- Zeit 

 specielle Bedeutung als n. pr. verschiedener ausgezeichneter Prinzen, de- 

 nen zu Ehren das Gestirn etwa so genannt sein mag, ähnlich wie hucru 

 16 nach Khosru, rpur {-) 15 nach S ha pur (Sapores) , bcshn 7 nach 

 Bishcn benannt scheint, alles Namen, die der persischen Nationalsage 

 angehören: gel 19 scheint auf J.^^ glldn zu führen: das semitische nur 

 18 (Feuer, Licht) ist vielleicht auch ein Heldenname? Sonst sind noch 

 in ihrer Bedeutung ziemlich klar: pcs 2 (ji^o Vordertheil, raqat 8 ^:>o>. 

 Bündel, Gerälh, mdshdha 14 »-äLi Zange, varaht 21 iXj^j Spinne und ihr 

 Netz, gdo 2-2 tl/ Kuh, goi 23 y^^ß Ball, 24 muru Vogel (s. Spiegel 



(') Auch die Araber haben ein dgl. Doppelzeichen, Fargh 26. 27, indefs an einer dem 

 indischen dgl. entsprechenden Stelle. 



(^) Eine gewaltige Verkürzung aus -imB-DUJ, resp. aus MuayalhiyapulhraK 



Philos.-histor. Kl. i^iiü. Tt 



