330 Weber: 



Pärsi Gr. p, 143): avecr 6 könnte dem np. j<»»aj, kopflos, Name eines Was- 

 servogels, entsprechen, vgl. Spiegel Pärsi Gr. p. HO. Tju. ci-ob 17 ver- 



gleicht sich vy« oder Vr^'j Blei. Die übrigen: paclewar 1, paha 5, taraha 

 9, avral 10, nahji 11, grafsa 20, bunda 25, vaÄ^ 27 und ZraA^ 26. 28, 

 sind mir unklar in ihrer Form, resp. Bedeutung. 



Schliefslich erwähne ich noch, um sie eben nicht stillschweigend zu 

 übergehen, die koptischen Namen der Mondstationen in Kircher' s Scala 

 Magna. Dies Werk , ein synonymisches christlich -koptisches Glossar un- 

 bekannten Datums('), ist von einer arabischen Ubersetzung(^) begleitet, 

 über deren Datum ebenfalls leider nur so viel sicher ist, dafs sie jedenfalls 

 nach Jauhari {-f 393 Hejrä), der darin (p. 145. 148) citirt wird, abgefafst 

 ist: aus dieser ergiebt sich denn, dafs die betreffende Anordnung mit 



^yLLJJi, also mit äcinni, beginnt. Nach Rossi's speciellen Untersuchun- 

 gen nun (s. dessen Etymologiae Aegyptiacae Rom 1808 p. 161 — 168. 

 356 — 7) sind alle diese Namen „mßma aetate conßcta ac partim e graeco 

 sermone, partim ex arabico prai^e deflexa." Sie können somit für das alte 

 Bestehen von Mondstationen in Westasien hienach nicht das Geringste 

 bezeugen. Der Curiosität wegen theile ich übrigens die Namen mit: 



I. niKTTTUjpioit. 2. KO«V.Joo«. 3. tiopj&.c und e^evCTpjMi. 4, nioipscooii. 

 5. kX^coc. 6. K^ivpiis.. 7. niM&.£^!. 8. TepMcAie».. 9. niis.TrToc. 10. 'V'rconi. 



II. ni;)(;^(jL)pioi\. 12. awCt^TrAsÄ.. 13. eiwfeTKJJv. 14. ^^opiTOc. 15. y^b^xK.- 

 £id.\i&.. 16. npiTiei. 17. CTe?^iikH!. 18. x^P^'^"* 19. s^iw^ oderd^pciik. 

 20. niMd^Aipco. 21. TioXic. 22. VneTrcTcoc. 23. VneTpiTcoc. 24. VncTi- 

 ncTTTH. 25. VneTecpiÄ.«. 26. e^pTTj-Aoc. 27. öwpT-!rAoc!ev(^). 28. ktttco«. 



Zur leichteren Übersicht folge hier noch eine vergleichende Tabelle 

 der naxatra, menäzil, sieu, und zwar in der in diesen beiden letztern ( '* ) 



(') Auf pag. 239 beruft sich der Verfasser auf ,,KpiphanIus, episcopus Cypri" für die 

 Erklärung griechischer und hebräischer Wörter, die in das Koptische aufgenommen sind. — 

 Das Werk ward 1615 von Petrus a Valle in Cairo aufgefunden. 



(^) Verfafst von: yS qjL o^yt^il i\**»'i! iJ>-».S"^! 'f-*r^^ qJ' äa-LJ! |j~..<»i; J^"^! ^^tf*^^- 



C) Das Vn- oder das CTT (so Rossi pag. 168) in 2'2 — 25 entspricht offenbar dem ara- 

 bischen lA«*», und der Doppelname in 26. 27 steht an derselben Stelle mit dem doppelten Fargh. 



(*) Denn auch die Ar/o-Reihe hat ja nicht mehr kritiikä, sondern wenn auch nicht ägvini, 

 to doch gar reaati als Frühlingszeichen. 



