einiger Jünterasiaüschcr Sprachen. 45Ö 



von den Indianisten der Sanskritischen Lautlehre wegen bei linguistischer 

 Behandlung des alten Sanskrit nicht aufgegeben werden sollte. 



Anders liegt der Fall bei den altindischen Palatallauten. Diese haben 

 sich zwar in den neueren Indischen Dialekten in die oben ei'wähnten Doppel- 

 laute Isa, dza, wenn auch mit mehr palataler Aussprache des t, d, aufgelöst. 

 Es geht aber aus der alten Lautlehre unbestreitbar hervor, dafs im Sanskrit 

 diese Auflösung ursprünglich noch nicht stattfand , dafs die Assibilation sich 

 erst später entwickelt hat, und dafs die eigentlichen einfachen Palatalen sich 

 von den Gutturalen k, g, hh, gh, n nur dadurch unterschieden, dafs der 

 Organschlufs weiter vorn im Munde, am Palatalpunkte, statt fand, da wo 

 in den meisten Theilen von Deutschland das palatale c/i von ic7i, im Gegen- 

 satz zu dem gutturalen c/i von ach, gesprochen wird. Der direkteste Beweis 

 für die Einfachheit des alten Palatallautes, den auch die Arabischen Sprachen 

 und selbst Europäische kennen, ist die Verdoppelung desselben im Devana- 

 gari; denn der zusammengesetzte Laut tia könnte wie die Aspirata nur in 

 seinem ersten Theile / vei-doppelt werden, nicht in beiden. Hier kann es 

 also nicht zweifelhaft sein , dafs der einfache Laut durch ein einfaches Zei- 

 chen wiederzugeben ist, wie dies auch allgemein geschieht. 



Dagegen kann es zweifelhaft sein, ob man nicht die veränderten Laute, 

 welche in den neueren Indischen Sprachen an die Stelle der alten Palatal- 

 laute getreten sind, und welche in Folge davon auch von den jetzigen Indi- 

 schen Gelehrten beim Lesen der allen Sprache in diese übertragen werden, 

 für diese neueren Sprachen selbst gleichfalls durch einfache Zeichen auszu- 

 drücken hätte, indem man zwar das physiologische Prinzip verletzte, aber 

 dem linguistischen Sprachbewufstsein jener Völker entgegen käme. Denn es 

 ist nicht zu leugnen, dafs jene Doppellaute in manchen Beziehungen in der 

 That von dem Sprachbewufstsein wie einfache Laute aufgefafst werden ; und 

 dafs es auch unter den neueren Völkern einem Italiäner und Engländer schwer 

 fällt, die Anlaute in giro oder in Just für konsonantische Diphthonge gel- 

 ten lassen zu müssen. Diese Bedenken haben nun in der That dahin geführt, 

 dafs in der 2ten Ausgabe des „Standard-Alphabet" für diejenigen Sprachen, in 

 welchen die Doppellaute ti, d: nachweislich aus früheren einfachen Guttural- 

 oder Palatallauten hervorgegangen sind, die einfachen Basen c und y, jedoch 

 mit dem Abzeichen der zutretenden Sibilans, also c, j, angenommen worden 

 sind. Wenn wir aber bedenken, dafs dieselben Lautverbindungen auch 



