458 Lepsius üher die Umschrift und Lautverhältnisse 



weil selbst die geschichtliche Entstehung der Chinesischen Laute, soweit 

 jetzt ein Urtheil darüber erlaubt zu sein scheint, das bei jener Bezeichnung 

 vorausgesetzte einfache Lautverhältnifs nicht bestätigen dürfte, wie wir wei- 

 terhin sehen werden. Wir werden also bei der Auflösung der consonan- 

 tischen Anlaute des Kwan-hwa in ihre physiologischen Elemente stehen 

 bleiben und die Aspiraten mit gesondert nachstehenden h, die Laute ts und ta 

 durch t mit nachgesetzter Sibilans darstellen müssen. 



In Betreff des Chinesischen Vokalsystems , fällt sogleich die grofse 

 Mannigfaltigkeit imd Häufung in den Vokalverbindungen auf. Drei Vokale 

 hintereinander sind häufig, imd diese können dann noch durch einen nachge- 

 setzten Nasal n oder i), der sich ähnlich wenn auch nicht ganz so innig wie 

 das Indische Anusvara mit dem vorausgehenden Vokal verbindet, erweitert 

 werden. Sehen wir von diesen Nasalen einstweilen ab, so theilt sich der 

 übrige vokalische Stoff wieder in zwei Theile, in solche Vokale, welche den 

 eigentlichen Wortaccent tragen und in solche , welche sich diesen hinten 

 oder vorn anschliefsen. Jeder der Mandarinischen Vokale, a, e, i, o, u 

 (u) kann den Wortaccent erhalten. Die nachschlagenden und vortreten- 

 den Vokale aber sind immer die kurzen Vokale i und u, oder deren Modi- 

 fikation zu kurz e und ö; a, und ebenso alle langen Vokale sind davon 

 ausgeschlossen. Die nachschlagenden Vokale nun bilden mit dem vorausge- 

 henden Hauptvokal stets einen Diphthong in gewöhnlicher Weise, so dafs 

 sie dessen Accent untergeordnet werden, und dadurch mit ihm eine neue 

 Silbeneinheit bilden. Die vor den Hauptvokal tretenden Vokale aber kön- 

 nen verschieden angesehen werden, entweder als wirkliche Vokale oder als 

 Halbvokale. Nach unsrer Europäischen Sprachauffassung kann ein vorschla- 

 gender Vokal mit einem darauf folgenden accentuirten Vokale keine diph- 

 thongische Einheit bilden wie ein nachschlagender Vokal ; sondern der vor- 

 gesetzte Laut ist entweder ein wirklicher von den nachfolgenden getrennter 

 silbenbildender Vokal, oder er wird zum Halbvokal und tritt dadurch in die 

 Reihe der accentlosen Consonanten. Nach Chinesischer Auffassung dagegen 

 werden auch die vorschlagenden kurzen Laute / und u oder 7 und tv als zu 

 dem folgenden Vokal gehörig und gleichsam als eine Erweiterung oder 

 Steigerimg desselben angesehen. Eine einheimische Chinesische Ubei'sicht 

 der verschiedenen vokalischen Auslaute giebt in vier Columnen den ein- 

 fachen accentuirten Vokal oder Diphthong und seine ^drei Erweiterungen 



