einiger hinterasiatischer Sprachen. 461 



Idiogenden weichen z Laute verbunden, den er dadurch zum Vokale macht. 

 Nach dem System des linguistischen Alphabets ist er daher durch | mit un- 

 tergeschriebenem Ringel graphisch darzustellen. 



Der andere Laut, dessen hier noch zu gedenken ist, findet sich nur in 

 einer Chinesischen Sjlbe, welche gleichfalls von den Europäern sehr ver- 

 schieden durch eul , urh , ulh u. a. geschrieben wird. Er entspricht ziem- 

 lich genau dem Sanskrit ^ / und ist wie dieser Laut als / Vokal aufzufassen 

 und daher durch l mit untergeschriebenem Ringel wiederzugeben. 



Über die Darstellung der übrigen Mandarinisch -Chinesischen Laute 

 kann kein Zweifel sein. Die Übersicht sämmtlicher Laute und ihrer Ver- 

 bindungen ist daher folgende : 



(Siehe Beilage.) 



Hiermit ist aber allerdings nur der Umfang des Mandarinischen 

 Lautsjstems gegeben und zwar nur, wie dieser heutzutage gesprochen wird. 

 In den übrigen Chinesischen Dialekten, so weit sie bis jetzt bekannt sind, kom- 

 men noch andere Laute vor und der Mandarinendialekt selbst war in früherer 

 Zeit bei weitem lautreicher. Die beiden südlichen Dialekte von Fu-kjen 

 und von Kwan-tui'i (Canton) besitzen namentlich auch anlautende Mediae. 

 Im Fu-kyen erscheinen g und b ; im Hok-lo , welches zu dem östlichen 

 Kwan-tun Dialekte gehört, g, b, dz-, aufserdem der nasale Vokal n und der 

 Diphthong oi, auch die in Europäischer Weise nasalirten Vokale a e /" ö ü. 

 Am bemerkenswerthesten sind aber in den südlichen Dialekten die zahlrei- 

 chen Auslaute auf -k, -t, -p, welche der Sprache gegen die rein vokalischen 

 oder nasalirten Auslaute des Mandarinendialekts ein sehr verschiedenes An- 

 sehn geben. 



Eine in fest gesonderten Dialekten uns vorliegende Sprache gewährt 

 uns immer zugleich wesentliche Anhaltspunkte für die geschichtliche Ent- 

 wickelung der Gesammtsprache, auch wenn uns diese aus den verschiedenen 

 Zeiten ihres Bestehens nicht direkt überliefert ist. Von gleichen Formen, die 

 neben einander bestehen, läfst sich meistens die früher entwickelte von der 

 späteren unterscheiden. Wenn wir in den Deutschen Dialekten die Formen 

 Pferd und Perd neben einander finden, so zweifelt niemand, dafs die letztere 

 Form die ältere ist; dafs der Anlaut vom lat. gemere, ital. dzemere, franz. 

 zemir sich in dieser Ordnung von g zu dz und zu z umgebildet hat und nicht 

 umgekehrt. Wir würden dies schliefsen dürfen, wenn auch die Lateinische 



