464 



Lepsiüs über die Umschrift und Lautverhültnisse 



verwirft 15 von den 36 Anlauten und behauptet er könne mit den übrig 

 bleibenden 21 Anlauten nicht allein alle Laute der Chinesischen Sprache, 

 sondern auch die der Vögel und anderer Thiere ausdrücken. Ein anderer 

 sagt, wenn man die 36 Laute untersucht, so ist vieles darin dunkel und 

 unverständlich. 



Dieses System nach den 7 Klängen oder Organklassen geordnet, ist 

 nun nach Morrison's Angabe folgendes (die Umschrift ist in unser System 

 übertragen): 



Note. 



W 13 



^yo^ yaryin' 



tsi' si^- yin, 



y« 



Organklasseo. 



Hintere Deatale 



Linguale 



Labiale 



sunj-ytrii 

 iarii ßi'-yiiii 



kuüi haUj-ylui Gutturale 

 halb fcVpwan^ »t\ Halblingual 



ym 



kyen, khi, kyun, yi 



m a % w\: ^p w m m 



twan, thau, tin, ni, tU, tihi^, tMn, nyan 



% m rt m w %i m m. 



Tpan, phan, pin, min, fi, fu, fun, wi 

 Vordere Dentale tsin,tshin,tiun,sin,sye,tsau,tshwen,tswan, sin, ien 



BS E %i m 



hyau,hya^, yin, yu 



* 

 lai 



H 



halbsaw,^'"'"'*^'*^*' Halbvorderdental zi 



Dieselbe Anordnung giebt Endlicher in seiner Grammatik p. 104, 

 jedoch mit einigen Abweichungen , die wenigstens zum Theil wohl auf eine 

 andere Quelle führen, vielleicht auf das Diclionary of t/ie Hok-heen Dialect 

 von Medhurst (Macao 1832), welches von ihm p. 24 angeführt wird, mir 

 aber leider unzugänglich geblieben ist. Ich füge sie hier zu, da in anderer 

 Beziehung die Übersicht dadurch deutlicher wird. Die sämmtlichen Anlaute 

 zerfallen hier in folgende 9 Klassen (ich behalte dabei seine eigne Bezeich- 

 uungsart bei) : 



