468 h^FSivs übe?- die Umschrift und Laulvcj-hällnisse 



lind von diesen mit ihrer Religion in China verbreitet wurde. Der grofse 

 Scharfsinn, mit dem die Indier ihre eigene Sprache zerlegt und in dem voll- 

 kommensten Schriftsysteme niedergelegt hatten , macht es begreiflich , dafs 

 sie ihre Überlegenheit in diesem Punkte auch andern Völkern gegenüber, 

 auf deren Litteratur sie Einflufs haben wollten um ihren religiösen Ideen 

 Eingang zu verschaffen, gellend machten. Die Chinesische Schrift war 

 längst im allgemeinen Gebrauch; aber um sich ihrer zu bemeistern imd ihren 

 fremdartigen Wortschatz in den Wörterbüchern leichter übersehen zu kön- 

 nen, scheinen sie die phonetische Anordnung eingeführt zu haben. Eine 

 unverkennbare Einwirkung Aev Dti-aniigarl -OvAmxn^ li^gt zunächst darin, 

 dafs auch hier die Gutturalen anfangen und durch die Dentalen zu den La- 

 bialen fortschreiten, sowie in der Stellung der Hauchlaute am Ende; fer- 

 ner darin , dafs die ersten Zeichen jeder Reihe , aufser den beiden letzten, 

 unaspirirte Laute, die zweiten aspirirte Laute sind. Abweichend erscheint, 

 dafs die erste der beiden Palatalreihen hinter der Dentalreihe steht, wäh- 

 rend sie im Devanägarl dieser vorausgeht. Aus der älteren Anordnung bei 

 Morrison geht aber hei'vor, dafs diese Palatalen in dieselbe Klasse mit den 

 Dentalen gesetzt wurden, folglich ursprünglich nicht als wirkliche Palatalen , 

 sondern als Modifikation der Dentalen oder Lingualen (wie sie Chinesisch 

 heifsen) aufgefafst und defshalb begreiflicherweise den reinen Dentalen nicht 

 vor, sondern nachgesetzt wurden. In der alten Anordnung beginnt die erste 

 Klasse mit h, die zweite mit t, die dritte mit p. Die dritte Klasse bei Mor- 

 rison setzt sich ebenso durch die 4yund tu Laute, d. i. die 5te Reihe bei 

 Endlicher fort. Ganz neu hinzukomuiend sind aber die beiden folgenden 

 Klassen, welche die durch Assibilation erweiterten ts und ts Laute enthalten. 

 Beide wurden hinter die andern Klassen gesetzt, weil sie im DevanägarJ 

 unbekannt sind. Denn es ist nicht zu vergessen , dafs die tsa Laute zwar 

 in der späteren, aber nicht in der alten Sanskritaussprache vorhanden waren, 

 weil anfangs die Palatalen noch wirkliche einfache Palatalen waren und noch 

 nicht in die zusammengesetzten Dentallaute übergegangen waren. Wenn 

 wir nun bedenken, dafs die frühere Palatalreihe, um uns dieses uneigent- 

 lichen Ausdrucks zu bedienen, also die dritte Klasse Endlicher's nach 

 Morrison Linguale nach Endlicher Palatale, und die spätere gleich- 

 lautende Reihe, die 7te Endlicher's nach Morrison die Schneide- 

 zahnreihe oder vorderen Dentalen, nach Endlicher Palato-Den- 



