470 Lepsius über die Umschrift und Lautverhältnisse 



Statt des dritten jm, welches bei Morrison wie das vierte Wort mit j be- 

 ginnt, haben wir mit Enlicher offenbar den schwachen Hauchlaut '/ zu 

 setzen, den er durch den Spiritus asper bezeichnet. Es verschwindet in der 

 jetzigen Aussprache fast ganz, und wird auch von den Mantiu gar nicht be- 

 zeichnet. Er ist daher mit Recht in die dritte Stelle der Klasse, in die Co- 

 lumne der weichen Laute gesetzt worden. Ebenso müssen wir annehmen, 

 dafs die beiden ersten Aspirationen hyau und hja, die jetzt als einfache 

 starke Hauche gehört werden , ursprünglich so unterschieden waren , dafs in 

 tier ersten Stelle, in der Columne der Tenues , der einfache Hauch stand, 

 in der zweiten aber oder in der Columne der Aspiraten ein verstärkter Hauch 

 der jetzt mit dem ersten zusammenfällt. 



Hiermit sind die 13 doppelten Laute des alten Tafi-jun nach heutiger 

 Aussprache erklärt, und es ist nur noch eine Bemerkung über den letzten Laut 

 hinzuzufügen. Dieser bildet bei Morrison eine Klasse für sich und wird 

 als Halbvorderdental bezeichnet, vde das vorausgehende / gleichfalls als be- 

 sondere Klasse gilt und als Halblingual bezeichnet wird. Bei Endlicher 

 lallen beide in eine Klasse unter der Bezeichnung von Halbvokalen. Heutzu- 

 tage wird der letzte Laut z ausgesprochen; es wäre also derselbe, den wir im 

 alten Tan-jun in der vierten Stelle der siebenten Klasse Endliche r's ge- 

 funden haben. Ist jenes richtig, so mufs der letzte Laut früher eine andere 

 Aussprache als S gehabt haben. Und in der That, wie wäre es möglich, 

 dafs man dem Laute z eine besondere Klasse gegeben und entweder Halb- 

 vorderdental , oder gar Halbvokal genannt haben sollte. Der Laut z ist ein 

 voller Dental und hat nicht mehr Anspruch auf die Bezeichnung eines Halb- 

 vokals, als z oder v. Für / dagegen, welches vorausgeht, und mit welchem 

 hier z ganz analog behandelt wird, ist sowohl die Bezeichnung Halblingual, 

 als die Bezeichnung Halbvokal ganz richtig, jene, weil zu dem lingualen Ele- 

 mente des / noch eine andere Zungenbewegung kommt, die nicht lingual ist, 

 diese wegen seiner aus allen Sprachen bekannten flüssigen Natur, die ihn 

 auch für die Inder zum Halbvokal machte. In Bezug auf £ ist noch zu be- 

 merken , dafs dieser Laut im Mandarinischen Dialekte nur mit dem vierten 

 Tonaccente vorkommt; wo die drei andern Tonaccente eintreten, haben zwar 

 andre Dialekte gleichfalls den Laut s, der Mandarinendialekt setzt aber dafür 

 den scheinbar ganz fremdartigen l oder r, von dem schon oben die Rede ge- 

 wesen ist. Hierin liegt aber, wenn ich nicht irre, gerade der Aufschlufs. 

 Dem Halbvokale / stand ursprünglich der Halbvokal r zur Seile , und zwar 



