einiger hinterasiatischer Sprachen. 475 



Der erste Blick auf die Schriftzeichen lehrt, dafs ihre Formen vom 

 DevanägarT hergenommen sind. Diejenigen Laute, welche im Sanskrit nicht 

 vorhanden vraren, sind theils wie in der fünften Klasse durch ein besonderes 

 Abzeichen aus einer nahe verwandten Klasse gebildet, theils ganz neu hinzu- 

 gefügt. Auch mehrere im Dj^antlgari vorhandene Zeichen sind sehr ab- 

 weichend in der Tibetischen Form, und, was besonders bemerkenswerth ist, 

 mehrere Zeichen wie izj hha, K ta, c da, s na, z^ ra und «ö ha sind zwar den 

 Sanskritzeichen sehr ähnlich aber in umgekehrter Richtung geschrieben. Aber 

 auch die Anordmmg der Klassen ist wesentlich die Indische. Die vier ersten 

 entsprechen genau den Indischen, wenn wir von den den Tibetern unbekann- 

 tenLauten des DTvanügar'i absehen; dann folgen die den Tibetern eigenthüm- 

 lichen Laute und zuletzt wieder mit alleiniger Umsetzung des m wa, imd Zu- 

 fügung des ^ a, in Indischer Ordnung die Buchstaben «l ya, \ ra, o\ la, «o Sa, 

 ^ sa, «ö ha. Diese Classification finden wir im Wesentlichen auch im Tan-yun 

 der Chinesen, welches nach den einheimischen Nachrichten etwa bis in das 

 5. oder 6. Jahrhundert nach Chr. zurückgeht. In dieselbe oder wenig spä- 

 tere Zeit der mächtigsten Ausbreitung des Buddhismus von Indien aus dürfen 

 wir auch die Einführung und Anordnung des Tibetischen Alphabets setzen. 

 Es scheint, dafs sie von den einheimischen Gelehrten in das 7. Jahrhundert 

 gesetzt wurde nach einigen Auszügen, die beiläufig Schmidt in seiner Gram- 

 matik (p. 212) giebt. Wir dürfen auch annehmen, dafs diese Vertheilung in 

 8 Klassen wirklich noch wesentlich die ursprüngliche sei , weil sie ebenso 

 wenig wie das Chinesische Tan-yun noch auf die heutige Sprache passt. Viel- 

 mehr theilen die Tibetaner jetzt ihre sämmtlichen Laute nach den Organen 

 nur in 5 Klassen, die allerdings von Csoma de Koros und Schmidt, die 

 hierbei ohne Zweifel verschiedenen Quellen folgen, mit Abweichungen, na- 

 mentlich in Bezug auf die frikativen Laute und r, aufgeführt werden, nämlich : 



Ooo2 



