478 luEP siv s über die Umschrift und Lautverhältnisse 



scheinen abgesehn davon ob sie zur Wurzel gehören oder an diese angehängt 

 sind; unter den Präfixen aber werden nicht alle Anlaute einer Silbe, sondern 

 nur 5 Consonanten , nämlich ^ ba , <\'a, ^ jna, m ga und c da, und nur 

 dann verstanden, wenn sie nicht zur Wurzel gehören, sondern dieser vor- 

 gesetzt werden. Diese Eintheilungen, die nur von Csoma, nicht von 

 Schmidt gegeben werden, sind folgende: 



Von den 10 Affixen ist 



^ sa 



Es sind also keineswegs dieselben Laute männlich oder weiblich als Präfixe 

 oder Suffixe, die es als Buchstaben des Alphabets sind. In Bezug auf diese 

 letztere Einlheilung theilt nun Schiefner (p. 214. 215) eine Stelle aus der 

 Abhandlung eines tibetischen Grammatikers mit , die sich im Asiatischen 

 Museum zu Petersburg unter Nr. 460 des Schmidt-Böthlingk'schen Verzeich- 

 nisses findet. Diese enthält die sämmtlichen Lautgesetze für die 5 präfigir- 

 ten Buchstaben, und lautet so: 



„Männliches tritt vor Männliches und Weibliches, Weibliches vor 

 „Weibliches und Unfähiges (oder Neutrales), Unfähiges auch vor 

 „Männliches und Weibliches, sehr Weibliches vor Unfähiges und 

 „Weibliches und sehr Weibliches selbst. Nicht hinzutreten folgende: 

 „Männliches tritt nicht vor Unfähiges, auch nicht Weibliches vor 

 „Männliches, nicht tritt vor Unfähiges selbst Unfähiges; auch tritt 

 „nicht in der eigenen Klasse zusammenstofsend Männliches vor Weib- 

 „liches; Unfähiges imd Weibliches verhalten sich ebenfalls so." 

 Hier sind unter den vortretenden Lauten immer die Präfixe zu verstehen, 

 \mter den Lauten vor welche sie treten, die anlautenden Wurzelconsonan- 



