einiger hintcrasiatischer Sprachen. 491 



Bildung nach den westasiatischen und selbst den Noachischen Sprachen un- 

 gleich näher stand. 



Wem etwa eine solche Metamorphose einer mehrsilbigen in eine ein- 

 silbige Sprache binnen eines Jahrtausends zu auffallend erscheinen sollte, der 

 erinnere sich daran , dafs wir , wenn auch unter sehr verschiedenen Ver- 

 hältnissen, doch gerade in diesem Punkte eine sehr ähnliche Erscheinung in 

 unserm eignen «deutschen Sprachstamme aufweisen können. Ich habe in einem 

 Stück aus der althochdeutschen Regula des h. Benedict in der Übersetzung 

 des Kero aus dem 9. Jahrhvmdert, also zwei Jahrhunderte nach der muthmafs- 

 lichen Einführung der Tibetischen Schrift, die Worte und die Silben gezählt, 

 und auf 176 Worte 400 Silben gefunden, nämlich 4 1 einsilbige, 83 zweisilbige, 

 31 dreisilbige, 17 viersilbige, 3 fünfsilbige und 1 sechssilbiges. Hiernach ist 

 durchschnittlich etwa jedes vierte Wort ein einsilbiges, alle übrigen mehr- 

 silbig tmd mit Worllängen bis zu 6 Silben. Etwas weniger silbenreich ist 

 unser altes Hildebrandslied. Dann habe ich den ersten Gesang des Ossian ge- 

 nommen, und diesen gewählt, weil er seines Inhaltes wegen fast nur Sächsische, 

 wenig Romanische Worte enthält. Dieser Gesang enthält 1578 Wörter; 

 darunter sind 94 Celtische Eigennamen, die wir abrechnen müfsen, bleiben 

 1434 Wörter. Davon sind 1184 einsilbig und nur 250 mehrsilbig, und zwar fast 

 ausschliefslich zweisilbig, denn unter je 61 zweisilbigen linden sich nur 4 drei- 

 silbige Wörter. Also kommt immer erst auf 4, noch öfter erst auf 5 einsilbige 

 Wörter 1 mehrsilbiges, während bei Kero umgekehrt auf 3 mehrsilbige Wör- 

 ter 1 einsilbiges kam. Dieser Fortschritt zur Einsilbigkeit binnen 1000 Jahren 

 ist gröfser als in der Tibetischen Sprache. Unter den 1184 einsilbig gespro- 

 chenen Wörtern werden noch 94 zweisilbig geschrieben ; sollte aber derselbe 

 Zug nach gedrungener Einsilbigkeit so fort wirken, so würde die Englische 

 Sprache in diesem Punkte bald den Standpunkt der Chinesischen oder we- 

 nigstens der Tibetischen Sprache erreicht haben. Alle unsre Enropäischen 

 Sprachen übrigens altern nach demselben Ziele hin und es ist ein allgemeines 

 Gesetz der menschlichen Sprachen , dafs mit ihrer höchsten sprachleiblichen 

 Ausbildung auch ihr Verfall beginnt, und eine der sichtbarsten Folgen davon 

 ist das Steifwerden der Glieder, das sich in der unverbrüchlich festen logi- 

 schen Wortstellung der modernen Sprachen ausspricht, gegenüber der jugend- 

 lichen Gelenkigkeit und poetisch -oratorischen freien Wortfügung der Grie- 

 chischen, Lateinischen, Sanskritischen Sprache, die nur durch den Reich- 



Qqq2 



