492 Lepsiüs über die Umschrift und JLautverhältnisse 



ibura der Flexionen, welche auch aus der Ferne auf einander hinweisen und an 

 jedem Orte des Satzes ihre logischen Beziehungen an sich tragen, möglich ist. 



Ja es wäre denkbar, dafs auch die Europäischen Sprachen, wenn je 

 die geistige Fortentwicklung der Völker unterbrochen werden könnte und 

 mit ihr die Quellen auch des leiblichen Verjüngungsprocesses der Sprache, 

 der bis jetzt noch immer dem Verfall auf andrer Seite die Wage hielt, ver- 

 siegten, bald auch auf das geistige Niveau der Chinesischen« Sprache her- 

 absinken könnten. 



Bleiben wir noch einen Augenblick bei der Betrachtung der sprach- 

 geschichtlichen Curve stehen , die uns in der Tibetischen Sprache ent- 

 gegengetreten ist, so müssen wir sagen, dafs das monosyllabische Prin- 

 cip, welches jetzt in klar ausgesprochener obgleich ganz andrer Weise 

 die Tibetische Sprache durchdringt und beherscht, als z. B. die Eng- 

 lische Sprache, die nur einseitig hier von uns zur Vergleichung ge- 

 zogen wurde und ganz verschiedenen inneren Sprachgesetzen folgt, erst 

 allmählig zu seiner vollen Stärke gelangt ist , dafs es zuerst eine Mannig- 

 faltigkeit von Wurzelwörtern und kleineren Formwörtern oder Partikeln 

 vorfand, die schon von selbst zu enklitischer Abhängigkeit neigten, aber 

 ebensowohl zu feineren grammatischen Gliederungen hätten verarbeitet 

 werden können. Statt dessen rifs sie der monosyllabische Accent so mäch- 

 tig an sich, dafs sie nicht nur ihre Selbständigkeit, sondern auch ihre gram- 

 matische Bildungskraft verloren und schliefslich ganz verschwanden. Es ist 

 schon bemerkt worden, dafs die Tibetische Sprache dadurch in lautlicher 

 Beziehung fast auf dem Standpunkte der Chinesischen Dialekte von Fu-kjen 

 und Kwan-iun angekommen ist. Diese weichen von dem Mandarinischen 

 Dialekte vornehmlich dadurch ab , dafs sie nicht nur eine gröfsere Man- 

 nigfaltigkeit der consonantischen Hauchklassen , namentlich auch Mediae 

 oder tönende Buchstaben, sondern auch noch andere als vokalische oder 

 nasale Auslaute haben. Consonantische Auslaute, wie pat, kap, kik u.s.w. 

 modificiren schon wesentlich das strengste Princip der 3Ionosyllabität, wie 

 es im Kwan-hwa ausgebildet ist. Wenn wir aber erwägen , dafs gerade 

 alle diese Auslaute solchen Mandarinischen Wörtern entsprechen, welche 

 den njip^ oder s7^-Ton, d. h. den sogenannten rückkehrenden kurz abgebro- 

 chenen Tonaccent haben, so kann es nach allen Regeln der Sprachgeschichte 

 nicht im mindesten zweifelhaft sein , dafs auch das Mandarinische einst die- 



