186 Link: Bemerkungen über die natürlichen Ordnungen u. s.w. 



Nachtrag von Herrn Buttmann. 



Nichts ist mir peinlicher anzuhören, als die Vorlesung eines Bota- 

 nikers der viel von den Dikotyledonen und Monokotyledonen zu reden 

 hat. Unsere deutschen Sprachwerkzeuge sind nun einmal nicht dazu 

 gemacht, eine längere Reihe kleiner einfacher Silben schnell hintereinan- 

 der als Ein Wort rasseln zu lassen , ohne sie entweder unter einander 

 zu verwirren, oder wenn wir dies mit Anstrengung vermeiden und doch 

 nicht zu langsam sprechen wollen, unserer Lunge zu schaden. Erwürbe 

 ich mir also wol nicht Dank bei diesen Gelehrten, wenn ich sie zu be- 

 rechtigen strebte, diese Benennungen zu verkürzen? Aber eine solche 

 Berechtigung mufs gründlich angelegt werden. Die Benennung cotjle- 

 dones für die Samenläppchen ist schlecht gewählt. Das Wort schliefst 

 nothwendig eine Höhlung in sich. Indessen das soll keine Ursach sein 

 den einmal vorhandenen Namen dieser Blättchen selbst zu ändern. Das 

 einfache Cotjledones läfst sich auch noch recht gut aussprechen. Nur 

 liegt in der Endung don nichts bezeichnendes. Es ist ein alter zu Ho- 

 mers Zeit schon üblicher Ansatz an das gleichbedeutende Wort kotvKv\, 

 ein Ansatz der seine Bedeutsamkeit, vielleicht ein altes Diminutiv, längst 

 verloren hat. Ich dächte diesen Umstand benutzten wir in jenen Zu- 

 sammensetzungen. Die Kotyledonen Kotylen zu nennen rathe ich, wie 

 gesagt, nicht an: aber die Pflanzen die nur einen Kotyledon haben Mo- 

 nokotylen zu nennen und die, welche zwei Dikotylen, (lateinisch 

 mit dem Accent auf co } deutsch auf tjry, das erlaubt die Analogie, und 

 gebieten folglich die Eingangs erwähnten Rücksichten. 



->»S-«*$°<&4<«— 



