der Fasti des Ovid. 139 



21) Der Becher, Crater. 22) Der Centaur, vom Dichter Chiron 

 genannt. Da ihm die beiden hellen Sterne a und ß an den Füfsen 

 nicht aufgingen, so habe ich e dritter Gröfse am Pferdekörper gewählt. 

 Die Elemente meiner Rechnung sind folgende: 

 Ich habe sie für das Jahr 44 vor Christi Geburt, das zweite der 

 durch Cäsar verbesserten römischen Zeitrechnung, und für die Polhöhe 

 4i° 54' des Dichters geführt. Wenn ich die Polhöhen von Alexan- 

 drien und Athen berücksichtigen mufste , habe ich jene auf 5i° 11', 

 diese auf 38° gesetzt. Die Sternpositionen sind aus dem in der 

 Berliner Sammlung astronomischer Tafeln befindlichen Verzeich- 

 nisse entlehnt, weil es zu diesem Zweck hinlänglich genau ist und mil- 

 den Vortheil gewährte, dafs es die Längen und Breiten angiebt, auf die 

 ich die geraden Aufsteigungen und Abweichungen anderer Verzeichnisse 

 erst hätte reduciren müssen. Die jährliche Präcession habe ich zu 

 5o,i Sekunden und die Schiefe der Ekliptik zu 20° 46' ange- 

 nommen. Die Sonnenörter sind nach Hrn. Delambre's Tafeln 

 berechnet. 



Ich setze voraus, dafs die Kunstausdrücke Frühaufgang, Späl- 

 aufgang, Frühuntergang und Spätuntergang, die nun durch den 

 Commentar zu Vossens Übersetzung der Georgica sanctionirt sind, 

 für einen jeden, der auch nur eine oberflächliche Kenntnifs der schein- 

 baren Bewegungen der Gestirne hat, verständlich sind. Die wahren 

 Auf- und Untergänge finden Statt an den Tagen, wo die Sterne zugleich 

 mit der Sonne im Horizont stehn, sei es an derselben Seite oder ihr ge- 

 genüber. Sie sind ein Gegenstand der blofsen Berechnung, die schein- 

 baren dagegen zugleich der Beobachtung. Ursprünglich war in den 

 Kalendern der Alten nur von den letztern die Rede ; aus astrologischer 

 Klügelei setzte man an ihre Stelle mit der Zeit die wahren , wodurch 

 viel Verwirrung entstand, weil beide Arten von Auf- und Untergängen, 

 wenigstens in der Volkssprache, nicht durch besondere Kunstwörter un- 

 terschieden wurden. Cäsar hatte, wie aus den Bruchstücken seines Ka- 

 lenders beim Plinius erhellet, unter die scheinbaren Auf- und Unter- 

 gänge sehr viele aus ägyptischen und griechischen Parapegmen entlehnte 

 wahre gemischt. W enn ich unten von einem Auf- oder Untergange 

 schlechthin spreche, so meine ich immer den scheinbaren. 



S 2 



