der Fasti des Ovid. 151 



Der Anfang des Frühlings, welcher durch keine Himmelserschei- 

 nung hezeichnet wurde, machte sich durch den Favonius oder lauen 

 Westwind bemerklich, der dann zu wehen begann, daher a Favonio 

 nach römischem Sprachgebrauch so viel als vom Anfange des Früh- 

 lings heifst. Für das Signal des anfangenden Sommers wurde von 

 Cäsar der Frühaufgang der Plejaden ( p'ergiliarum eocortus matuti- 

 nus) } für das des eintretenden Herbstes der Frühuntergang der Leier 

 (Fidiculae occas-iis matutinus), und für das des beginnenden Winters der 

 Frühuntergang der Plejaden ( Vergiliarum occasiis malutinas) erklärt. 

 Wie sich die beiden hier gedachten Erscheinungen der Plejaden zu obi- 

 gen Datis verhielten, werden wir sogleich sehn. Der scheinbare Früh- 

 untergang der Leier erfolgte zu Rom am "2,!\. August, also dreizehn 

 Tage später als der Anfang des Herbstes, den er bezeichnen sollte. Bes- 

 ser stimmt der wahre Frühuntergang, welcher am lG. August erfolgte: 

 doch dieser konnte kein Signal abgeben. Man sieht hiernach, dafs Cäsar 

 die Mitten der Jahrszeiten auf die Aecpiinoctien und Solstitien gesetzt 

 haben müsse. Von welchem Gesichtspunkt Ovid oder sein Gewährs- 

 mann bei obiger Bestimmung der Mitte des Frühlings ausgegangen sein 

 mag, ist schwer abzusehn. 



X. Die Plejaden. 



Ovid sagt, nachdem er von den Calendis des Aprils geredet hat: 



Nox ubi tmnsicrit, coelumqiie mbescere primo 



Coeperit, et taetae rore querentur aves, 

 Semustamqiie facem vigilala nocte viator 



Pouet, et ad solitum rusticus ibit opus ; 

 Pliades ineipiuni humei'os relevare paternos, 



Quae Septem dici, sex tarnen esse solent. (IV, 165.) 



Dafs er den Untergang der Plejaden meint, zeigt das mcipäuit hu- 

 meros relcvare palenios ; denn untergehend erleichtern sie die Schultern 

 ihres Vaters, des Atlas. Eben so klar ist es, dafs er eine Erscheinung 

 in der Morgendämmerung andeuten will. Seine Worte gehn mithin 

 ganz deutlich auf den Frühuntergang. Dieser erfolgte aber zu Rom 



