der Fasti des Ovid. 157 



wifs; 7 an der Mahne ging fast drei Wochen, und <J am Rücken gar 

 über sechs Wochen später als das Löwenherz unter. Wahrscheinlich 

 stand in dem Kalender, dem Ovid, so wie Columella, folgte, blofs 

 leo mediusj ohne terga, das ein poetischer Zusatz zu sein scheint. In 

 diesem Fall möchte es erlaubt sein, wieder an das Löwenherz, qui micat 

 in medio pectore, zu denken, auf das die Rechnung leitet; denn es ging 

 zu des Dichters Zeilen am 6. Febr. in der Morgendämmerung unter. 



XIV. Der Winzer. 



Die zweite unter dem Bootes angeführte Stelle ist hier zu ver- 

 gleichen. An dem Tage, sagt der Dichter, auf den der Frühuntergang 

 des Arctur trifft, am 5. März, geht der Vindemitor auf; denn so 

 ist das non effiigiet im Gegensatz des vorangehenden effiigiet zu nehmen. 

 Auf den ersten Blick sollte man glauben, dafs dieser Aufgang gleichzeitig 

 mit dem angeblichen Frühuntergange des Arctur sein solle, oder dafs 

 der Frühaufgang gemeint werde; allein dieser erfolgte um die Mitte 

 des Septembers. Wir müssen also an den Spätaufgang denken. Der 

 scheinbare traf auf den i4- Februar, der wahre auf den 26sten. Von 

 dem ersten weicht die Angabe um fast drei Wochen, von letzterm um 

 sieben Tage ab. Etwas näher kommt der Wahrheit Columella, indem 

 er den Spätaufgang auf den 2 . März setzt : VI Nonas Martii Vindemia- 

 tor apfxuet, quem Graeci TgvyYjTYiga dicunt. R. R. XI, 2, 2^. Auch Plinius 

 spricht von dem Aufgange des Vindemitor um den Anfang dieses Monats, 

 ohne jedoch das Datum bestimmt anzugeben. II. N. XVHI, 65. 



Weit wichtiger, als der Spätaufgang des Sterns, war den Alten der 

 Frühaufgang, weil ihnen derselbe als Signal der beginnenden Wein- 

 lese diente, woher sich auch der Name schreibt. Diese Erscheinung 

 erfolgte unter dem Parallel von Rom am iS. September. Columella 

 spricht vom wahren Frühaufgang, der auf den 3i. August traf, wenn 

 er beim sjsten dieses Monats sagt: Vindemiator exorilur meine. Cäsar 

 ging noch fünf Tage weiter zurück : XI Cal. Septembris Caesari et 

 Assjriae Stella, quae Vindemitor adpellalur } exoriri mane incipit } vin- 

 demiae maturitatem promitlens. Plin. H. X. XVHI, 3i. 



