15S I d e l e r. über den astronomische?! Theil 



XV. Die Wage. 



Von dieser spricht der Dichter in den Versen : 



Plura locutuj'i subito sedueimur imbre. 



Pendula coelestes Libra movebat aquas. (IV, 385.) 



Es kann hier von keiner andern Erscheinung als dem Früh un- 

 tergange der Wage die Rede sein. Auf einen Untergang mufs auch 

 das Epithel pendula hindeuten , wovon man sonst keine Kraft sieht. 

 Aher von welchem Tage spricht der Dichter? Am 4- April nahmen die 

 Megalesia ihren Anfang (s. die Ausleger zu v. 179 desselhen Buchs). 

 Nachdem Ovid von diesem Fest ausführlich gehandelt hat, sagt er v. 3j3: 

 Posteva cum coelo motis Pallantias astris Fulserit. . . . Dadurch bezeichnet 

 er den Tag der Nonae. Dann heifst es v. öyj : Tertia lux _, mernini, 

 ludis erat. Dies scheint nun den dritten Tag der Megalesia oder VIII 

 Id. Apr. andeuten zu sollen , so dafs also der Dichter den Frühunter- 

 gang der Wage auf den G. April setzte. Das alte Calendarium da- 

 gegen nimmt tertia lux für den dritten Tag nach den Nonis oder für 

 VII Id. Aprilis, indem es bei diesem Tage anmerkt : Libra oeeidit cosmice. 

 Ich bestimme mich aber für jenen Tag ; denn unmittelbar auf obige 

 zwei Verse folgen die Worte : 



Ante tarnen, quam, summa dies speetacula sistat, 

 Ensiger Orion acquore mersus erit. 



Hier können keine andern Spectacula gemeint sein , als eben die 

 Megalesia. Da nun durch den letzten Tag dieses Festes der Untergang 

 des Orion bestimmt wird , so wird auch tertia lux von demselben zu 

 nehmen sein. Wir haben mithin nach Ovid für den Frühuntergang 

 der Wage den G. April. Die Rechnung zeigt, dafs von dem wahren 

 Frühuntergang die Rede sein müsse, der zu Rom mit dem 10. April 

 anfing , wo der zuerst in diesem Bilde untergehende Stern a den west- 

 lichen Horizont beim Aufgange der Sonne erreichte. Der zweite helle 

 Stern, ß, ging am 2. Mai, drei Wochen später, unter. Der schein- 

 bare Untergang weicht vollends von des Dichters Angabe ab ; denn für 

 a erfolgte er am 18. Mai und für ß am 4- Junius. Plinius setzt nach 



