der Fasti des Ovid. 159 



Cäsar den Frühuntergang auf den 8. April : Caesari sexto Idus (Jprilis) 

 significatur imber librae occasu. H. N. XV ill, 66. Colli mella's Angabe 

 stimmt mit der Rechnung völlig überein : IV Idus Aprilis, sole Oriente, 

 libra occidere incipit. R. R. XI, 2, 5^. Noch einmahl gedenkt er ihres 

 Untergangs drei Tage später : Idibus Aprüis libra occidit, was vom fort- 

 währenden Untergange zu nehmen ist. 



XVI. Der Skorpion. 



Vom Skorpion ist an folgenden drei Stellen der Fasti die Rede: 



Postern cum teneras Aurora refecerit herbas, 



Scorpios a prima parte videndus erit. (III, 711.) 



Dum loquor, clatae metuendus acumine caudae 



Scorpios in virides praecipitatur aquas. (IV, 165.) 



Scojpios in coelo, cum cras lucescere Nonas 



Dicimus, a media parte notandus erit. (V, 417.) 



Die postera an der ersten ist der Tag nach den Idus des März, 

 also der i6te. Das Phänomen, von welchem der Dichter spricht, scheint 

 der Frühaufgang sein zu sollen, und dafür mufs es auch das alte Ca- 

 lendarium genommen haben, das am 16. März anmerkt : Scorpius orilurj 

 allein dieser traf auf eine ganz andere Jahrszeit. Es mufs also entwe- 

 der vom Frühuntergange oder vom Spätaufgange die Rede sein; 

 jener pafst zum ersten, dieser besser zum zweiten Verse. Vermuthlieh 

 hat er in dem Parapegraa, aus dem er hier schöpfte, den Frühunter- 

 gang gefunden; denn beim Columella heilst es: Idib. Mart. Nepa 

 incipit occidere j signijicat tempestatem. XT'II Cal. Aprilis Nepa occidit, 

 hiemat. R. R. XI, 2, öo ; und Plinius sagt: Caesar et Idus Martias 

 ferales sibi adnotavit Scorpionis occasu. H. N. XVTfl, 65. Die astrono- 

 mische Wahrheit scheint sich freilich schlecht mit dieser Angabe zu ver- 

 tragen ; denn der wahre Frühuntergang des hellsten Sterns traf zur Zeit 

 des Dichters auf den 26. April, der scheinbare gar erst auf den i3. Mai. 

 Allein man mufs bedenken, dafs der Skorpion ein grofses Bild ist, und 

 dafs Cäsar, und mit ihm Ovid und Columella, wahrscheinlich griechi- 



