

der Fasti des Ovid. 161 



dem aufgehenden Bilde gesagt werden kann, heifst es beim Columella: 

 Nonis Februarü mediae partes Aquarii oriuntur. R. R. XI, 2, 1.4. Ovid^ 

 der hier wieder sichtbar mit Columella aus gleicher Quelle geschöpft 

 hat, spricht demnach vom Frühaufgange. Für die Mitte des Was- 

 sermanns kann der Stern 6 an der Hüfte gellen , und von diesem traf 

 der wahre Frühaufgang auf den 22. Januar, und der scheinbare auf 

 den 25. Februar. Zwischen beiden Tagen liegt obiges von den Römern 

 angegebene Datum. 



XVIII. Die Fische. 



Unter dem 3. März spricht Ovid von dem Untergänge eines der 

 beiden Fische im Thierkreise : 



Tertia nox emersa suos ubi moverit ignes, 



Conditus e geminis Piscibus alter erit. 

 Nam duo sunt: austris hie est, aquilonibus ille 



Proximus, a vento nomen uterque tenet. (III, 599.) 



Von welchem Fische die Rede ist, sagen Columella und Plinius, 

 jener mit den Worten : III Idus Martti piscis aquilönius desinit oriri. 

 R. R. XI, 2, 2.4 ; dieser:... Till Idus (Martii) aquilonii piscis ex- 

 ortu. H. N. XYITI, 65. Beide reden also vom Aufgange des nörd- 

 lichen Fisches. Ob Ovid durch einen Fehlgriff oder absichtlich den 

 Untergang subslituirt , bleibt unentschieden. So viel ist gewifs , dafs 

 der Spätuntergang zu dem von ihm angegebenen Datum besser stimmt, 

 als der Frühaufgang; denn von dem Stern <p in der Mitte des nörd- 

 lichen Fisches erfolgte jener am 7. März, dieser am 1. April. 



XIX. 1 i 



11 



Den Spätuntergang des *Orion erwähnt der Dichter zweimahl; 

 zuerst in folgenden Versen : 



Ante tarnen, quam summa dies speetacula sistat, 



Ensiger Orion aequore mersus erit. (IV, 387.) 



Die Speetacula sind die Megalesia, von denen er vorher ge- 

 sprochen hat. Sie fingen den 4- April an und dauerten, wie aus alten 

 Hist. phdolog. Klasse 1822-1823. X 



