der Fasli des O.vid. 163 



Er läfst also den Gürtel am \I Cal. Iul. oder 26. Junius auf- 

 gehn. Der wahre Frühaufgang erfolgte zu Rom, wie so eben bemerkt 

 worden, 5 Tage früher. Der scheinbare trat erst am 10. Jul. ein. 



Columella übergeht diese Erscheinungen ganz. Plinius setzt 

 den Aufgang des Orion auf den 9. März: ... T'III Idns (Marüi) a/jui- 

 lonü Piscis exorlu, et postero die Orionis. H. N. X\TTI, 65. Dies Da- 

 tum läfst sich durch keine A oraitssetzung rechtfertigen. Ich vermuthe 

 dalier, dafs das Wort Orionis verdorben ist, und dafs Plinius von ir- 

 gend einem andern Gestirn geredet hat. Denn er würde , hätte es mit 

 dem Orion seine Richtigkeit, beim geringsten Nachdenken das Unstatt- 

 hafte gefunden haben, das in der frühern Ansetzung des Aufgangs als 

 des Untergangs liegt. Er sagt nämlich bei den Nonis des Aprils : Ae- 

 gypto Orion et gladius eins incipiwit abscondi. Ib. Übrigens weicht 

 auch diese Angabe bedeutend von der Wahrheit ab ; denn der schein- 

 bare Spätuntergang des Gürtels erfolgte zu Alexandrien 7 Tage später 

 als zu Rom, also am 26. April, der wahre noch beträchtlich später. 



XXII. Sirius. 



Auf die drei unter dem Widder citirten Verse läfst der Dichter 

 nachstehenden folgen : 



Signaqiie dant imbres , exarituraue Canis. (TV, 904.) 



Hier wird der Aufgang des Sirius auf den Tag der Robigalia 

 oder den 20. April gesetzt, durch ein grobes Versehn ; denn der Früh- 

 aufgang, der diesem Zeitpunkt noch am nächsten kommt, erfolgte 

 über drei Monat später im Jahr, am 2. August. Dagegen ereignete 

 sich der Spätuntergang am 1. Mai, nur sechs Tage später, als der 

 Dichter sagt , so dafs es keinen Zweifel leidet , dafs er von demselben 

 sprechen will. Neapolis will effugietque Canis emendiren ; allein 

 es sind schon so viel ähnliche Mifsgriffe nachgewiesen worden, dafs wir 

 gerade diesen nicht verbessern wollen. Columella setzt den Spätun- 

 tergang des Hundes auf den 5o. April: pridie Calendas Mains Canis se 

 vespere celat. R. R. XI, 2, 07. Plinius giebt die Erscheinung ein 

 paar Tage früher an : IV Cal. Maii Canis ocöidit, sidus et per se velie- 



X 2 



