226 Buttmann 



Berichten, wozu noch Stephanus (v/EÄEsrra) kommt, aus welchem wir 

 ersehen, dafs eben wegen ihrer reichen Wasserströmungen (&a r^v tujv 

 vSÜtüov ^(u*jv) diese Stadt nach der macedonischen Stadt Edessa be- 

 nannt worden sei. Dafs also auf die erwähnte Art mit Urhoi und Roha 

 die griechische Namens-Verschönerung Kattirrlioe zusammenhängt, 

 kann wol ferner keinen Zweifel leiden. Und ich glaube auch nicht 

 zuviel zu sagen, wenn ich die Ableitung des Namens Urhoi oder Roha 

 von der Wurzel rah } ravah, welche auch in den orientalischen Sprachen 

 übereinstimmend mit dem griechischen oew, öcv\, patvw und so vielen ver- 

 wandten Wörtern anderer europäischer Sprachen, den Begriff des rin- 

 nen, wässern führt, sehr wahrscheinlich ist. 



Allein da nun eben durch den Namen Kallirrhoe in Verbindung 

 mit obigen Stellen, auch ohne die Münze, es so gut wie erwiesen ist, 

 dafs schon unter den Seleuciden jene einheimische Benennung die gang- 

 bare war; so ist eben so gewifs, dafs die Deutung des Efrem von Erech, 

 Orech auf Edessa, und der Name der Edessener Orochoje (wenn die- 

 ser authentisch ist) mit dem Namen Urhoi oder Roha zusammenhangen 

 mufs , d. h. dafs auf jeden Fall diese Syrer nicht blofs in jener mo- 

 saischen Stadt die ihrige , sondern hauptsächlich in dem Namen Orech 

 den Namen Orhoi erkannten ; und dafs nur in dieser Verbindung weiter 

 über die Bichtigkeit dieser Deutung des mosaischen Erech kann nachge- 

 forscht werden. 



Sollte übrigens der in den aramäischen Sprachen, soviel ich weifs, 

 nicht eben gewöhnliche Übergang der Buchstaben Kaf und He Michaelis 

 abgehalten haben , Orhoi und Orech zu kombiniren ; so hätte derselbe, 

 aus ähnlicher Ursach, auch eine andere arabische Namensform für die- 

 selbe Stadt — Orfa — nicht so leicht aus Orhoi sollen entstehn lassen. 

 Und doch hatte er hierin unstreitig recht. Denn allgemeine Sprachge- 

 setze walten über jedes engere, und wenn nur wirklich gefunden wird, 

 dafs dieselbe Stadt, Orch } Orh } und Orf genannt worden, so wollen wir 

 auch an der Einerleiheit dieser Namen keinen Augenblick zweifeln. 



Aber das ist nun für unsern Zweck erwiesen , dafs der Mann 

 Orhoi des Dionysius der Stadt nicht den Namen kann gegeben haben, 

 der schon unter den Seleuciden so gangbar war. Ja grofser Verdacht 

 fällt dadurch selbst auf das Dasein dieses Mannes Orhoi ; und auch der 



