über Osroene und Edessa. 227 



Osroes (1) des Prokop verliert seinen Glauben, wenn wir das be- 

 kannte Streben der Chronisten erwägen, die Namen der Städte und Län- 

 der von solchen ersten Hersebern abzuleiten : wie uns denn Bayer (p.5.) 

 gleich auch zwei verschiedene Männer mit Namen Rolia, und aus ver- 

 schiedenen Zeiten , den einen nebmlich im fünften Glied von Noach, 

 nachweist , von welchen arabische Schriftsteller eben diese Stadt er- 

 bauen lassen. Wobei nicht zu übersehn ist, dafs das Chromeon Edes- 

 senum, wie Bayer (p. 65.) bemerkt, den Anfang des Edesseniscben Reichs 

 in eine Epoche setzt, wodurch jener Or/ioi des Dionysius gerade abge- 

 schnitten wird. 



Aber auch so bleibt immer noch die ganz befriedigend scheinende 

 Darstellung übrig , dafs von dem orientalischen Namen der Hauptstadt 

 Orhbi der ganze Distrikt benannt worden sei und daher bei den Griechen 

 Orrhoene, Osroene heifse. Auffallend ist indessen schon dies , dafs auf 

 diese Art die Griechen , um das Land zu benennen , eine griechische 

 Endung an denjenigen Namen der Stadt gehängt hätten, der gerade von 

 ihren Schriftstellern auch nicht einmal erwähnt wird : und umgekehrt, 

 dafs bei den inländischen Schriftstellern dieser Name des Landes gar 

 nicht vorkommt, als, wie wir gesehen haben, bei ganz späten erst, 

 and auf eine von dem Namen Urlioi ganz abweichende , sichtbar nach 

 der griechischen Form erst gebildete Art, Qsroina. Aber noch weit 

 auffallender ist, worüber man so leicht hinweg schlüpft, die Verder- 

 bung des rh oder rr in sr. Auf jeden Fall kann dies keine griechische 

 Verderbung sein, da in dieser Sprache wohl og und dt verwechselt wird, 

 der Ton <ro aber, aufser der Zusammensetzung, ganz barbarisch ist. 

 Zuverlässig hörten also die Griechen das sr in diesem Namen schon in 

 Asien. Ja ich glaube behaupten zu können , dafs in Asien selbst kein 

 mit Orho anfangender Name der Landschaft kann gangbar gewesen sein; 



( i ) Wenn es späterhin Männer dieses Namens gab, so kann dies nichts für diesen be- 

 weisen ; aber der partbisebe Fürst Osroes wie ihn Pausanias 5, ii. oder Hosroes wie 

 ihn Dio Cassius c. 68. nennet, ist ein Cbosroes oder Rhosru, wie er auch anderswo 

 genannt wird z. B. bei Aar. Viel, de Caesanb. i5., und dasselbe gilt also auch von dem 

 Parther Osroes oder Oxyroes bei Dio Cassius 71. und Lucian. de scr. Hist. 18. sqq. 

 Dahingegen Osroene niemals Chosroene genannt wird. 



Ff 2 



