252 Niebuhr: Zwei lateinische Classiker u. s. w. 



geringste; alles war langst durchwühlt. Manche Grabsteine mit In- 

 schriften haben unsern Antiquaren Weide gewährt; sie sind fast ohne 

 Ausnahme sonder einigen Werth; wie immer, erscheinen fast nur Frei- 

 gelassene darin, und sie gehören in das zweite und dritte Jahrhundert. 

 Interessant ist indefs die Zierlichkeit dieser Todtenhäuschen , und ihre 

 Ordnung in Strafsen, welche sich vom Rand des Hügels, unter dem 

 die Landslrafse geführt war, in die Villa hinein, nach dem Casino zu, 

 parallel neben einander erstreckt haben mögen. Das Mauerwerk ist von 

 vollkommener Vortreulichkeit. Einen evidenten Beweis, dafs diese Grä- 

 ber auch den Antiquaren der verflossenen Jahrhunderte nicht unbekannt 

 waren, gewährt die Inschrift, die man bei der jetzigen Ausgrabung zu 

 allererst fand, und die keinesweges gleichgültig, wie die übrigen, ist. 

 Sie findet sich nämlich schon in Muratori's Sammlung p. i52i. aus 

 den Papieren eines römischen Gelehrten. Unsere Antiquare haben da- 

 her jetzt gar nicht von ihr geredet; sie müssen übersehen haben, dafs 

 sie bei Muratori unvollständig und fehlerhaft steht; so wie es ihnen 

 nicht eingefallen ist, durch welche Umstände sie sehr interessant wird. 



Sie befindet sich auf einer Platte von bläulichem, sehr schlechtem 

 Marmor; die Buchstaben sind klein, dicht und schlecht gehauen. Die 

 folgende Abschrift unterscheidet die verschiedenen Schriftarten : der gröfste 

 Theil ist die gewöhnliche Quadralschrift auf Steinen : aber die erste und 

 vorletzte Zeile (jene ist hinzugefügt) ahmt die Quadratschrift der Perga- 

 mente nach, welche die meiländischen Fragmente des Gicero und Plautus, 

 die römischen des Livius und Sallust u. s. f. darbieten. 



Die griechische ist ungeschickt und häfslich: merkwürdig durch die 

 seltene Form des w, welche nach Eckhel auf Münzen nur in der Zeit 

 von Severus bis Gallienus vorkommt, auf Steinen mir hier sonst nie 

 vorgekommen ist, wohl aber in einigen Nubischen, eben aus jenem Zeit- 

 raum, und in den Asiatischen, die Hessel's Vorrede zu Gudius In- 

 schriften enthält; ebenfalls aus der Zeil des Severus. 



Für die Richtigkeit der Abschrift bürge ich : die augenblicklich zu 

 hebenden Fehler der beiden griechischen Epigramme, bei deren Verbesse- 

 rung ich nicht verweilen mag, und die Corruption des letzten Pentameters, 

 die ich ohne desperate Conjectur nicht zu tilgen wüfste, stehen genau so 

 da : weiches von den lateinischen Barbarismen niemand bezweifeln wird. 



