Classiker des dritten Jahrh. n. Chr. 255 



weder Baibier, noch Mäkler, noch Redner geworden, zwischen welchen 

 freien Künsten er wählen konnte , wenn die Jurisprudenz ihm nicht 

 schmeckte: aber der Vater konnte billigerweise zufrieden seyn, da er 

 Doclor ward; auch so wird sein goldener Spruch wahr geworden seyn: 

 litlerae thesaurum est, et arüficium nunquam morilttr (1). 



Niceros und Phileros kommen wenigstens bei Gruter als Antonier 

 nicht vor; aber wohl M. Antonius Anteros, und M. Antonius Eros. 



Wer möchte also verzweifeln , dafs nicht auf andern Steinen das 

 Andenken jener beiden , so wie des Ganymedes , Agamemnon's , des 

 Habinnas und der Scintilla einst zur Erlustigung unserer Nachkommen 

 an's Licht kommen dürfte, oder behaupten, dafs es sich nicht schon 

 jetzt von Einem und dem Andern finden liefse, wenn es einem ehrlichen 

 Menschen anzusinnen wäre , in den zahllosen und zerstreuten lateini- 

 schen Inschriften bewandert zu seyn? 



Ein so sonderbares Zusammentreffen rechtfertigt nun wohl fol- 

 gende Hvpothese. Der Glückspilz, den Petronius auf seine Bühne 

 brachte, hiefs nicht Trimalchio , sondern M. Antonius Encolpus; aber 

 mit diesem seinem Namen durfte er ihn nicht aufführen, denn es hätte 

 eine ernsthafte Injurienklage gesetzt, und die lis hätte sehr hoch ästi- 

 mirt werden können. Er übertrug also den, aus begreiflichen Ursachen 

 unter den Freigelassenen gar nicht seltnen Namen Encolpus oder 

 Encolpius (2), auf den Taugenichts, von dessen Wanderjahren wir 



(1) Da Ecliion's Sprache ausgezeichnet volgarisirt, so schreibe ich in dem ange- 

 führten Capitel, wo der Kleine geloht wird, ohne das allergeringste Bedenken, bonofilio, 

 anstatt bonojilu. Italien gewährt blutwenig zum anschaulicheren Begriff der Philologie: 

 aller diese Gespräche kann man nur, wenn man hier einheimisch geworden ist, ganz 

 schmecken. So denken und so sprechen die Leute bis auf diesen Tag, wenn sie sich 

 nicht geniren. Auch die Sitten würden durchaus die nämlichen seyn, wenn Entfernung 

 alles äufsern Zwangs der Schamlosigkeit Luft machte, wie vor dreihundert Jahren. — 

 Cicaro hat die Erklärer verlegen gemacht : ein Name kann es nicht wohl seyn , kommt 

 vielmehr für zwei Knaben im Ton einer Liebkosung vor. Ich vermuthe, dafs es das heutige 

 cicalone (Schwätzer) ist, wofür man zu Born gewöhnlicher Chiaccherone sagt. 



(2) Ein Encolpus war am Hofe des Kaisers Alesander Severus vertraut, und es wird 

 eine Biographie des Kaisers von ihm angeführt (Alex. Sei', c. 17. fö.J. Sehr möglich, 

 dafs es der unsrige war, und die lammana clades, welche ihn betraf, die Verfolgimg des 

 Maximinus, die den nichtswürdigen Domestiken, wie den rechtschaffenen Diener getroffen 



