268 Boeckh über die kritische Behandlung 



und unmittelbarer leiten kann , als das Allgemeine des Metrischen und 

 des Sprachschatzes; dies kann aber nur das sein, was auf sicherer Über- 

 lieferung oder auf einer einfachen Zerlegung des Werkes beruht und 

 aus beiden mit voller Klarheit hervorspringt. Die Überlieferung leitet 

 zunächst bei der niedern, die Zerlegung bei der metrischen Kritik: doch 

 ist bei keiner von beiden das andere Hülfsmittel ausgeschlossen ; und aller- 

 dings mufs auch das allgemeinere Bekannte des Metrischen und Sprach- 

 lichen zu Hülfe kommen: auch versieht es sich von seihst, dafs alle Ge- 

 sichtspunkte der Beurthcilung der Lesearten, ihre Angemessenheit in Be- 

 ziehung auf Zusammenhang und Zweck des Dargestellten und dergleichen, 

 auch hier eintreten: welches aber, als nichts dieser Kritik Eigentümliches, 

 hier übergangen wird. Läfst man diese Hülfsmittel gehörig in einander 

 greifen , so unterstützen sie sich von allen Seiten so mächtig , dafs ein 

 fester und sicherer Gang entsteht, und nur Weniges unauflöslich bleibt. 



5. Das eiste, allgemeinste und sicherste Ergebnifs, welches aus ei- 

 ner einfachen Zerlegung der Pindarischen Gedichte hervorgeht ^ ist die- 

 ses , dafs aus keinem Verse in den andern ein Wort übergehe. Denn 

 da wir gewifs wissen, dafs die Verse untereinander durch den Hiatus, 

 die Endsylbe von unbestimmtem Mafs und die häufig wiederkehrende 

 Interpunction sich trennen, unter unzähligen Beispielen aber ein so be- 

 stimmtes Vers -Ende so gut als niemals in die Mitte eines Wortes fällt, 

 und umgekehrt, kein angenommenes Vers-Ende, wodurch die Worte zer- 

 schnitten würden, von jenem Kennzeichen bestätigt wird (1); so ist das 

 Gesagte so erwiesen, dafs ich überzeugt bin, diejenigen, welche strenge 

 Beweise würdigen können , ich meine die Mathematiker oder welche 

 mathematisch gebildet sind , müssen es zugeben ; zweifeln können nur 

 solche, welche, wie Philolaos sagte, den Danaidenfässern ähnliche Seelen 

 haben, in welchen keine feste Überzeugung haftet. Was man dagegen 

 gesagt hat, diese Weise, die Verse von hinten zu bestimmen, komme 

 gerade so heraus, als wenn jemand in einem Musikstück, in welchem 

 die Taktstriche ausgelassen seien, von der letzten Note zu singen anfan- 

 gen, und dadurch Melodie und Takt ausfindig machen wollte (2), lautet 



(1) Meli: Find. S. 3l8. f. 



(2) Ahlwardt Vorrede d. Pind. "VJIJ. 



